Traducción de la letra de la canción Whiskey Bottle - Matt Nathanson

Whiskey Bottle (original)

Persuaded, paraded, inebriated, in doubt
Still aware of everything life carries on without
Cause there’s one too many faces with dollar sign smiles
I’ve gotta find the shortest path to the bar for a while
A long way from happiness
In a three-hour-away town
Whiskey bottle over Jesus
Not forever, just for now
Not forever, just for now
There’s a trouble around, it’s never far away
The same trouble’s been around for a life and a day
I can’t forget the sound, cause it’s here to stay
The sound of people chasing money and money getting away
A long way from happiness
In a three-hour-away town
Whiskey bottle over Jesus
Not forever, just for now
Not forever, just for now
In between the dirt and disgust there must be
Some air to breathe and something to believe
«Liquor and Guns» the sign says quite plain
Somehow life goes on in a place so insane
A long way from happiness
In a three-hour-away town
Whiskey bottle over Jesus
Not forever, just for now
Not forever, just for now

(traducción)

Persuadido, desfilado, ebrio, en duda
Todavía consciente de todo lo que la vida continúa sin
Porque hay demasiadas caras con sonrisas de signo de dólar
Tengo que encontrar el camino más corto a la barra por un tiempo
Un largo camino de la felicidad
En un pueblo a tres horas de distancia
Botella de whisky sobre Jesús
No para siempre, solo por ahora
No para siempre, solo por ahora
Hay un problema alrededor, nunca está lejos
El mismo problema ha existido durante una vida y un día
No puedo olvidar el sonido, porque está aquí para quedarse
El sonido de personas persiguiendo dinero y dinero escapando.
Un largo camino de la felicidad
En un pueblo a tres horas de distancia
Botella de whisky sobre Jesús
No para siempre, solo por ahora
No para siempre, solo por ahora
Entre la suciedad y el asco debe haber
Un poco de aire para respirar y algo para creer
«Licor y Armas» dice el letrero bien claro
De alguna manera la vida continúa en un lugar tan loco
Un largo camino de la felicidad
En un pueblo a tres horas de distancia
Botella de whisky sobre Jesús
No para siempre, solo por ahora
No para siempre, solo por ahora