Traducción de la letra de la canción Wide Eyed And Full - Matt Nathanson

Wide Eyed And Full (original)

Lately I can’t tell my friends from my enemies
when it use to seem so clear
I tried rebellion once and look where it s gotten me Banging apologies against your deaf ears
And she said, «sing me a sweet song tonight,
sing me a new song tonight»
We used to lie side by side
and I would cover myself in you
We used to lie, but I’m no longer so wide-eyed and full
Lately, I can’t tell where all this is taking me
I’m spilling over and spitting spiteful words
There was a time once when I understood my cruelty,
but now I’m not so sure.

(traducción)

Últimamente no puedo distinguir a mis amigos de mis enemigos
cuando solía parecer tan claro
Intenté la rebelión una vez y mira a dónde me ha llevado Golpeando disculpas contra tus oídos sordos
Y ella dijo: «Cántame una canción dulce esta noche,
cántame una nueva canción esta noche»
Solíamos acostarnos uno al lado del otro
y me cubriría en ti
Solíamos mentir, pero ya no estoy tan con los ojos abiertos y llenos
Últimamente, no sé adónde me lleva todo esto
Me estoy desbordando y escupiendo palabras rencorosas
Hubo un tiempo en que comprendí mi crueldad,
pero ahora no estoy tan seguro.