Traducción de la letra de la canción Bed Is For Sleeping - Matt Sweeney, Bonnie "Prince" Billy

Bed Is For Sleeping (original)

Bed is for sleeping
Love is for making
And you know, love
I am yours for the taking
My eyes are for seeing
The wind is for blowing
And you see, love
I am yours for the knowing
And night is for dreaming
Sleep is for bedding
I will dream with you
The night of our wedding
You have a splinter
And I have a thimble
I will pull it in
With movements so nimble
And tears are for falling
Smiles are for breaking
Houses for burning
And kisses for thinking
And where are you going?
And why are you leaving?
Left on a walkway
To swallow my grieving

(traducción)

La cama es para dormir
El amor es para hacer
y tu sabes amor
Soy tuyo para tomar
Mis ojos son para ver
El viento es para soplar
Y ya ves amor
Soy tuyo por saber
Y la noche es para soñar
El sueño es para la ropa de cama.
Soñare contigo
La noche de nuestra boda
tienes una astilla
Y tengo un dedal
lo haré entrar
Con movimientos tan ágiles
Y las lágrimas son por caer
Las sonrisas son para romper
Casas para quemar
Y besos por pensar
¿Y a donde vas?
¿Y por qué te vas?
A la izquierda en una pasarela
Para tragarme mi duelo