Traducción de la letra de la canción My Home Is The Sea - Matt Sweeney, Bonnie "Prince" Billy

My Home Is The Sea (original)

I have often said
that I would like to be dead
in shark’s mouth
a woman swimming under
her warm breath sendin' a thunder
on two parts south
and love is stripped and frayed
and duty is delayed
until next life
someone has my mind
holding yes so kind
it is my wife
and my home is the sea
my home is the sea
look not for me
my home is the sea
disaster flies upon me
and i sleep
we can see the house lights
colored from a distance
for a party as a dream
my tongue will into me
my arms unfold these seeds
cause im a strong man
and do not love my tummy
is round and firm and funny
and thats what i am
my home is the sea
my home is the sea
i am under your spell
you will have me i reckon
and the drowning this town
as a drowning i welcome
i know nothing and im over joyed
i know nothing and im over joyed
i know nothing and im over joyed
god gave you life and thought
now its ours to waste
i have the finest love
and the finest taste
see her when im home
i am home
you are home

My Home Is The Sea (traducción)

a menudo he dicho
que quisiera estar muerto
en la boca del tiburon
una mujer nadando bajo
su cálido aliento envía un trueno
en dos partes al sur
y el amor está despojado y deshilachado
y el deber se retrasa
hasta la próxima vida
alguien tiene mi mente
Sosteniendo sí tan amable
es mi esposa
y mi casa es el mar
mi casa es el mar
no me busques
mi casa es el mar
el desastre vuela sobre mí
y yo duermo
podemos ver las luces de la casa
coloreado desde la distancia
para una fiesta como un sueño
mi lengua entrará en mí
mis brazos despliegan estas semillas
porque soy un hombre fuerte
y no ames mi pancita
es redondo, firme y divertido
y eso es lo que soy
mi casa es el mar
mi casa es el mar
estoy bajo tu hechizo
me tendrás creo
y el ahogamiento de este pueblo
como un ahogamiento te doy la bienvenida
no sé nada y estoy demasiado feliz
no sé nada y estoy demasiado feliz
no sé nada y estoy demasiado feliz
dios te dio la vida y el pensamiento
Ahora es nuestro para desperdiciar
tengo el mejor amor
y el mejor sabor
verla cuando esté en casa
estoy en casa
Estás en casa