Traducción de la letra de la canción Only Someone Running - Matt Sweeney, Bonnie "Prince" Billy

Only Someone Running (original)

Only someone running would run right into me
Unless that someone was someone free like me
There are things I will not do
I will even be mean and cruel
And I will not stay with you
Unless you give me all of yourself
When I was a sandy blue
And friendship dwelled in western true
Smokin' pill and lovely too
That was before you gave a view
We’ll make a future dream be ours
Through your eyes I swallow flowers
And disdain the winter showers
Choosing then to bathe in you
And I sing evil, I sing good
I sing as a seagull should
And if you melted then I would
Melt myself all into you
Can you love the one that God does?
Can you love the lily of the field?
Can you tend the soil inside of her
Till all has been revealed?
And I sing evil, I sing good
I sing as a seagull should
And if you melted then I would
Melt myself all into you
Can you love the one that God does?
(Can you love the one that God does?)
Can you love the lily of the field?
(Can you love the lily of the field?)
Can you tend the soil inside of her
(Can you tend the soil inside her)
Till all has been revealed?

(traducción)

Solo alguien corriendo se toparía conmigo
A menos que ese alguien fuera alguien libre como yo
Hay cosas que no haré
hasta seré mezquino y cruel
Y no me quedaré contigo
A menos que me des todo de ti
Cuando yo era un azul arena
Y la amistad moraba en la verdad occidental
Píldora humeante y encantadora también
Eso fue antes de que dieras una vista
Haremos que un futuro sueño sea nuestro
Por tus ojos me trago flores
y desprecio las lluvias de invierno
Eligiendo entonces bañarme en ti
Y canto mal, canto bien
canto como debe hacerlo una gaviota
Y si te derritieras entonces yo lo haría
Derretirme completamente en ti
¿Puedes amar al que Dios hace?
¿Puedes amar el lirio de los campos?
¿Puedes cuidar la tierra dentro de ella?
¿Hasta que todo haya sido revelado?
Y canto mal, canto bien
canto como debe hacerlo una gaviota
Y si te derritieras entonces yo lo haría
Derretirme completamente en ti
¿Puedes amar al que Dios hace?
(¿Se puede amar al que Dios ama?)
¿Puedes amar el lirio de los campos?
(¿Puedes amar el lirio de los campos?)
¿Puedes cuidar la tierra dentro de ella?
(Puedes cuidar la tierra dentro de ella)
¿Hasta que todo haya sido revelado?