Traducción de la letra de la canción Storms - Matt Sweeney, Bonnie "Prince" Billy

Storms (original)

Every night that goes between
I feel a little less
As you slowly go away from me
This is only another test
Every day I do not come
Your softness fades away
Did I ever really care that much?
Is there anything left to say?
Every hour of fear I spend
My body tries to cry
Living through each empty night
A deadly calm inside
I haven’t felt this way I feel
Since many a year ago
But in those years and the lifetimes past
I did not deal with the road
And I did not deal with you I know
Though the love has always been
So I search to find an answer there
So I can truly win
Every hour of fear I spend
My body tries to cry
Living through each empty night
A deadly calm inside
So I try to say goodbye, my friend
I’d like to leave you with something warm
But I never have been a blue calm sea
I have always been a storm
Always been a storm
Always been a storm

Storms (traducción)

Cada noche que pasa entre
me siento un poco menos
Mientras te alejas lentamente de mí
Esta es solo otra prueba
Todos los dias no vengo
Tu suavidad se desvanece
¿Alguna vez me importó tanto?
¿Queda algo por decir?
Cada hora de miedo que paso
Mi cuerpo trata de llorar
Viviendo cada noche vacía
Una calma mortal en el interior
no me he sentido asi me siento
Desde hace muchos años
Pero en esos años y las vidas pasadas
No me ocupé del camino
Y yo no trato contigo lo sé
Aunque el amor siempre ha sido
Así que busco para encontrar una respuesta allí
Entonces realmente puedo ganar
Cada hora de miedo que paso
Mi cuerpo trata de llorar
Viviendo cada noche vacía
Una calma mortal en el interior
Así que trato de decir adiós, mi amigo
Me gustaría dejarte algo calentito
Pero nunca he sido un mar azul en calma
Siempre he sido una tormenta
Siempre ha sido una tormenta
Siempre ha sido una tormenta