Traducción de la letra de la canción Spinning Wheel - Maura O'Connell

Spinning Wheel (original)

We keep our bones up in the closet
We lock 'em up
We don’t ever say a word
We claim to know the holy ghost
And the father and the son
But we’re not exactly sure
Don’t it feel
Like the world is on a spinning wheel
And we were never young
And don’t I know
It’s easier to kick and scream than to let go
Don’t I know
This concrete’s burning my feet
Oh, I’ve been standin' here too long
And if I asked you for a ride somewhere
Would that sound so wrong
Don’t it feel
Like the world is on a spinning wheel
And we were never young
And don’t I know
It’s easier to kick and scream than to let go
Don’t I know

(traducción)

Mantenemos nuestros huesos en el armario
Los encerramos
Nunca decimos una palabra
Afirmamos conocer el espíritu santo
Y el padre y el hijo
Pero no estamos exactamente seguros
no se siente
Como si el mundo estuviera sobre una rueda giratoria
Y nunca fuimos jóvenes
y no se
Es más fácil patear y gritar que soltar
no lo se
Este concreto me está quemando los pies
Oh, he estado parado aquí demasiado tiempo
Y si te pidiera que me llevaras a algún lado
¿Eso sonaría tan mal?
no se siente
Como si el mundo estuviera sobre una rueda giratoria
Y nunca fuimos jóvenes
y no se
Es más fácil patear y gritar que soltar
no lo se