Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Ami ou ennemi, artista - Maurane. canción del álbum Une fille très scène, en el genero Эстрада
Fecha de emisión: 24.03.2016
Etiqueta de registro: Polydor France
Idioma de la canción: Francés
Ami ou ennemi(original) |
Comme une sentinelle dans la nuit |
Je suis debout, je vis ma vie |
Et je crie: «Qui va là, ami |
Ou ennemi ?» |
Je marche au hasard dans la ville |
Et d’orage en file de taxi |
J' passe à l’orange je crie: «Ami |
Ou ennemi ?» |
Y a ceux qui vous disent: «You and me» |
Qui vous passent sur le corps et puis |
Vous laissent de jolies cicatrices |
Les amis, les ennemis |
Comme une sentinelle dans la nuit |
Je suis debout, je vis ma vie |
Et je crie: «Qui va là, ami |
Ou ennemi ?» |
Je chante pour passer les envies |
Je change d’avis, ça change la vie |
Quand ils sont sales, je change d’amis |
Ou d’ennemis |
Ceux qui m’ont aimée en sourdine |
Ceux qui m’ont tuée d’un sourire |
Car parfois, parfois c’est bien pire |
Un ami qu’un ennemi |
Comme une sentinelle dans la nuit |
Je suis debout, je vis ma vie |
Et je crie: «Qui va là, ami |
Ou ennemi ?» |
Voisin, voisine, les bonnes copines |
Reviennent pour souffler les bougies |
Au loin famine, conseil d’amies |
Ou d’ennemies |
Avec le vent, les allergies |
S’envolent, pourquoi revoir le film? |
Tais-toi, c'était un muet… ami |
Mon ami, mon ami, mon ami. |
(traducción) |
Como un centinela en la noche |
Estoy arriba, viviendo mi vida |
Y yo grito: "¿Quién va ahí, amigo? |
¿O enemigo?" |
Camino al azar por la ciudad |
Y tormenta en la línea de taxis |
me pongo naranja grito: "amigo |
¿O enemigo?" |
Hay quien te dice: "tú y yo" |
Que pasan por tu cuerpo y luego |
Dejarte lindas cicatrices |
amigos, enemigos |
Como un centinela en la noche |
Estoy arriba, viviendo mi vida |
Y yo grito: "¿Quién va ahí, amigo? |
¿O enemigo?" |
yo canto para pasar los antojos |
Cambio de opinión, cambia mi vida |
Cuando se ensucian, cambio de amigos |
O enemigos |
Los que me amaban silenciados |
Los que me mataron con una sonrisa |
Porque a veces, a veces es mucho peor |
Un amigo que un enemigo |
Como un centinela en la noche |
Estoy arriba, viviendo mi vida |
Y yo grito: "¿Quién va ahí, amigo? |
¿O enemigo?" |
Vecino, vecino, buenos amigos |
Vuelve a soplar las velas |
Hambre lejana, consejo de amigos |
O enemigos |
Con el viento, las alergias |
Vuela lejos, ¿por qué ver la película de nuevo? |
Cállate, era un mudo... amigo |
Mi amigo, mi amigo, mi amigo. |