Traducción de la letra de la canción Désillusionniste - Maurane

Désillusionniste (original)

De la Havane Monaco
Tu menais dans les casinos ta vie d’artiste
Tu avalais des couteaux
A l’aise dans ton numro d’illusionniste
Tu sortais de ton chapeau
Des foulards, des coquelicots, c’tait facile
Et j’ai fait l’erreur de t’aimer
Toi qui savais emballer le cњur des filles
Aie aie aie tu m’en as jou des tours
Aie aie aie mais a valait le dtour
Aie aie aie j’en ai eu des illusions
Mais au fond tout a n’tait que dsillusion!
Tu m’as pos des lapins
Et mme pour un magicien
C’est pas srieux
Mais j’ai retenu tes leons
De prestidigitation, de poudre aux yeux
Fais attention, t’as intrt
La prochaine fois que je te vois
A l’viter
Sinon, je compte jusqu' trois
Et l abracadabra tu disparais
Aie aie aie tu m’en as jou des tours
Aie aie aie mais a valait le dtour
Aie aie aie t’es qu’un dsillusionniste
Dans les trucs, le bluff, le blabla, perfectionniste
Aie aie aie tu m’en as jou des tours
Aie aie aie mais a valait le dtour
Aie aie aie j’en ai eu des illusions
Mais au fond tout a n’tait que dsillusions!

Désillusionniste (traducción)

Desde La Habana Mónaco
Viviste en los casinos tu vida de artista
estabas tragando cuchillos
A gusto en tu acto ilusionista
Estabas saliendo de tu sombrero
Pañuelos, amapolas, fue fácil
Y cometí el error de amarte
Tú que supiste envolver los corazones de las niñas
Ouch ouou me jugaste malas pasadas
Ay, ay, ay, pero valió la pena el desvío
Ay, ay, ay, me hacía ilusiones
¡Pero básicamente todo fue desilusión!
me pones conejos
E incluso para un mago
no es serio
Pero aprendí tus lecciones
Prestidigitación, escaparatismo
Presta atención, te importa
La próxima vez que te vea
Para evitar
De lo contrario cuento hasta tres
Y el abracadabra te desaparece
Ouch ouou me jugaste malas pasadas
Ay, ay, ay, pero valió la pena el desvío
Ouch ouou solo eres un desilusionador
En los trucos, el farol, el blabla, perfeccionista
Ouch ouou me jugaste malas pasadas
Ay, ay, ay, pero valió la pena el desvío
Ay, ay, ay, me hacía ilusiones
¡Pero básicamente todo fue desilusión!