Traducción de la letra de la canción Différente quand je chante - Maurane

Différente quand je chante (original)

Bien dans ma maison
Avec ma raison
Quelques rôles faciles
À jouer en civile
Et ça me suffit, je suis ravie
Ou je m’ennuie un peu
Ce soir, c’est l’histoire d’un défi
Être enfin ma meilleure amie
Rien que des questions
Des changements de ton
Des flous artistiques
Qui cachent une bombe atomique
Après les bulles du champagne
Un désir de cocagne
Ce soir, il me faut toucher le ciel
Me perdre dans le cri d’un gospel
Si différente
Quand je chante
Mon âme explose
Me métamorphose
Bien dans ma maison
Avec les saisons
J’aime tant leur trace
Le souffle du temps qui passe
Et c’est joli mes deux vies
C’est une douce folie
Pourquoi me lamenter encore
Sans penser aux délires, au dehors
Viens dans ma maison
Aux mille passions
Le bonheur existe
Il est sur ma play-list
Et je le contiens, égoïste
Dans un bel écrin
Mais ce soir, on va toucher le ciel
Se perdre dans le cri d’un gospel
Si différente
Quand je chante
Mon âme explose
Me métamorphose
Si différente
Quand je chante
Il y a une autre flamme
Une autre femme
Un autre drame

Différente quand je chante (traducción)

bueno en mi casa
con mi razon
Algunos papeles fáciles
Para jugar como un civil
Y eso es suficiente para mí, me alegro
O estoy un poco aburrido
Esta noche es la historia de un desafío
Por fin se mi mejor amigo
solo preguntas
Cambios en el tono
Desenfoques artísticos
¿Quién esconde una bomba atómica?
Después de las burbujas de champán
Un deseo de abundancia
Esta noche tengo que tocar el cielo
Perderme en el grito de un evangelio
tan diferente
cuando canto
mi alma esta explotando
Me metamorfosea
bueno en mi casa
con las estaciones
Me encanta su rastro tanto
El aliento del tiempo que pasa
Y es bonito mis dos vidas
es dulce locura
porque vuelvo a llorar
Sin pensar en los delirios, fuera
Ven a mi casa
con mil pasiones
La felicidad existe
el esta en mi playlist
Y lo contengo, egoísta
En una hermosa caja
Pero esta noche vamos a tocar el cielo
Perderse en el grito de un evangelio
tan diferente
cuando canto
mi alma esta explotando
Me metamorfosea
tan diferente
cuando canto
Hay otra llama
Otra mujer
otro drama