Traducción de la letra de la canción Du Mal - Maurane

Du Mal (original)

Ton ombre s'évade
Sans laisser de bruit
Si les néons fades
Fouillent dans la nuit
Moi, je te poursuis
Je retrouve un songe
Salle des pas perdus
Tes mots, tes mensonges
Tes sous-entendus
Drôle d’individu!
Tu m’as laissé trop de place
Que veux-tu que j’en fasse?
Tu m’as larguée en silence
Que crois-tu que j’en pense:
Du mal, du mal
Le temps se dépense
Il part en oubli
Tu m’as dit «patience»
Moi, je meurs d’ennui
Au bord de mon nid
D’un bout de légende
Tu me fus donné
De gare en attente
Pour m’abandonner
Notre destinée
Tu m’as laissé trop de place
Que veux-tu que j’en fasse?
Tu m’as larguée en silence
Que crois-tu que j’en pense:
Du mal, du mal

(traducción)

tu sombra se escapa
Sin dejar un sonido
Si las luces de neón se desvanecen
Rebuscar a través de la noche
yo persiguiéndote
encuentro un sueño
Salón de las causas perdidas
Tus palabras, tus mentiras
Tus implicaciones
Individuo divertido!
Me dejaste demasiado espacio
¿Qué quieres que haga con él?
Me dejaste en silencio
que crees que yo pienso:
Mal, mal
El tiempo pasa
se va al olvido
Me dijiste "paciencia"
Yo, estoy aburrido
Al borde de mi nido
De un pedazo de leyenda
me fuiste dado
estación de espera
abandonarme
Nuestro destino
Me dejaste demasiado espacio
¿Qué quieres que haga con él?
Me dejaste en silencio
que crees que yo pienso:
Mal, mal