Traducción de la letra de la canción Sous ces yeux là - Maurane

Sous ces yeux là (original)

Un jour ou l’autre je sais qu’il faudra
Enfiler une robe de gala
M’en aller aux comètes
Pour chanter à réssussitète
Un jour ou l’autre on est voué à partir
Devenir un souvenir
Y’a une fin à toutes les fêtes
Elle est courte l’allumette
Je m’en fou
Pourvu qu’ce soit
Dans ces bras là
Sous ces doigts là
Sous ces yeux là
Je me fou
D’où ce sera, quand ce sera
On n’aime pas
Sous ces yeux là
D’ailleurs rien ne dit que tout ça arrive
On est si bien sur cette rive
Et je trouve que l'éternel
Est le seul état naturel
Quelle importance de finir ou pas
Tes yeux révèlent tant de vie
Qu’ils me donnent ici bas
Les preuves du paradis
Je m’en fou
Pourvu qu’ce soit
Dans ces bras là
Sous ces doigts là
Sous ces yeux là
Je me fou
D’où ce sera, quand ce sera
On n’aime pas
Sous ces yeux là
Et tous mes rêves impossibles
Avec toi sont des cibles
Ce jour là, tout c’que je veux
C’est renaître sous tes yeux
Je m’en fou
Pourvu qu’ce soit
Dans ces bras là
Sous ces doigts là
Sous ces yeux là
Je me fou
D’où ce sera, quand ce sera
On n’aime pas
Sous ces yeux là

(traducción)

Algún día sé que va a tomar
Ponte un vestido de gala
Ir a los cometas
Para cantar al exito
Algún día estamos condenados a irnos
Conviértete en un recuerdo
Hay un final para todas las fiestas
ella es corto el partido
No me importa
siempre que sea
En estos brazos hay
Bajo esos dedos
Bajo esos ojos
no me importa
De donde será, cuando será
no nos gusta
Bajo esos ojos
Además nada dice que todo esto pase
Somos tan buenos en esta orilla
Y encuentro que lo eterno
Es el único estado natural
Que importa terminar o no
Tus ojos revelan tanta vida
Que me dan aquí abajo
Pruebas del cielo
No me importa
siempre que sea
En estos brazos hay
Bajo esos dedos
Bajo esos ojos
no me importa
De donde será, cuando será
no nos gusta
Bajo esos ojos
Y todos mis sueños imposibles
contigo son objetivos
Ese día, todo lo que quiero
renace ante tus ojos
No me importa
siempre que sea
En estos brazos hay
Bajo esos dedos
Bajo esos ojos
no me importa
De donde será, cuando será
no nos gusta
Bajo esos ojos