Traducción de la letra de la canción Trois rangs de perles - Maurane

Trois rangs de perles (original)

Trois rangs de perles
Sur nos joues dferlent
Rangs de perles ou ranges de larmes
Roulent dans nos coeurs
Laisss en pleurs
Filent vers le soleil
Et nacrent le ciel
Tes anges blonds
Un jour sauront
Notre reine
C’tait toi
Et elle sans maman, que fait-on?
Et nous tout seuls comme des cons
Et eux repus de tant de certitude
Et toi l-haut dans la Lune
Trois rangs de perles
Sur nos joues dferlent
Rangs de perles ou ranges de larmes
Collier trop lourd pour une seule femme
Vers le dur royaume si douce et si bonne
Tes anges blonds
Un jour sauront
Notre reine
C’tait toi
Et elle sans maman, que fait-on?
Et nous tout seuls comme des cons
Et eux repus de tant de certitude
Et toi l-haut dans la Lune
Pourquoi toujours aux mmes mes
Pourquoi ceux qui font le bien
Pourquoi ceux qui font le lien
Trois rangs de larmes
Sur ton cou ple
Pourquoi toujours aux mmes mes
Pourquoi ceux qui font le bien
Pourquoi ceux qui font le lien
Rangs de perles ou ranges de larmes.

(traducción)

Tres filas de perlas
En nuestras mejillas rodar
Filas de perlas o filas de lágrimas
Rueda en nuestros corazones
Dejado en lágrimas
Girando hacia el sol
Y perla el cielo
tus angelitos rubios
un dia sabre
nuestra reina
fuiste tu
Y ella sin mamá, ¿qué hacemos?
Y todos solos como idiotas
Y saciaron con tanta certeza
Y tú allá arriba en la luna
Tres filas de perlas
En nuestras mejillas rodar
Filas de perlas o filas de lágrimas
Collar demasiado pesado para una mujer
Al reino duro tan dulce y tan bueno
tus angelitos rubios
un dia sabre
nuestra reina
fuiste tu
Y ella sin mamá, ¿qué hacemos?
Y todos solos como idiotas
Y saciaron con tanta certeza
Y tú allá arriba en la luna
¿Por qué siempre a la misma hora?
¿Por qué los que hacen el bien
¿Por qué los que enlazan
Tres filas de lágrimas
en tu pareja
¿Por qué siempre a la misma hora?
¿Por qué los que hacen el bien
¿Por qué los que enlazan
Filas de perlas o filas de lágrimas.