Traducción de la letra de la canción Tu es parti - Maurane

Tu es parti (original)

Les vents soufflent et tourbillonnent
Quelque chose qui s’abandonne
Tu es parti
Tout autour de moi n’est qu’absence
C’est comme un vieux chagrin d’enfance
Tu es parti
Sans ce regard aigue marine
Je ne suis qu’une figurine
Tu es parti
Tendresse aux saveurs amères
D’une vie qui m’est étrangère
Tu es parti
Mon corps et moi on capitule
Les jours deviennent somnanbules
Tu es parti
J'étais de celles qui aiment
Me voici au bout de moi même
Tu es parti
Les vents soufflent — tu es — et tourbillonnent — parti —
Quelque chose — tu es — qui s’abandonne — parti, tu es parti —
Tout autour n’est qu’absence — tu es parti… -
C’est comme un vieux chagrin d’enfance
Mon cœur est une chambre morte
Les chargrins ont fermé sa porte
Tu es parti
Parti, parti
Parti, parti
Tu est parti, parti
Parti, parti
Tu est parti, parti
Parti, parti
Tu est parti, parti
Parti, parti

Tu es parti (traducción)

Los vientos soplan y giran
Algo que se rinde
Te has ido
Todo a mi alrededor es ausencia
Es como un viejo dolor de infancia
Te has ido
Sin ese look aguamarina
soy solo una figura
Te has ido
Ternura con sabores amargos
De una vida que me es ajena
Te has ido
mi cuerpo y yo nos entregamos
Los días se vuelven sonámbulos
Te has ido
yo era de los que aman
Aquí estoy al final de mí mismo
Te has ido
Los vientos soplan, eres, y se arremolinan, se han ido.
Algo, te estás rindiendo, te has ido, te has ido.
Todo alrededor es ausencia — te has ido… -
Es como un viejo dolor de infancia
Mi corazón es una habitación muerta
Los chargrins han cerrado su puerta
Te has ido
ido, ido
ido, ido
te has ido, ido
ido, ido
te has ido, ido
ido, ido
te has ido, ido
ido, ido