Traducción de la letra de la canción Avanzo Di Galera - Max Gazzè

Avanzo Di Galera (original)

E non basta più svegliare il corpo di buon’ora
Le abitudini confuse da una luce scura
Ad una certa età diventa insipido anche il sale
E il suono del suo nome stenta
Non fa più tremare
Accade ancora che il sole
Scenda per due lire
Perché la vita si riprenda
L’amore che ha perso
E ricacci nella tromba
Le note del silenzio
Serve qualcosa per spiare
L’altra faccia del rovescio
Serve pioggia orizzontale
Il lato buono del peggio
Non mi basta più
Rivoglio tutto il tempo
Che una stanza ha preso senza chiedere
Non mi basta più
Rivoglio tutto il tempo
Che una stanza ha preso senza chiedere
Non mi basta più
In difesa della libertà e del senso morale
Serve una mano che aiuta non che finge di aiutare
Disinibita c'è una luna che sta sempre dov’era
A fare un po' di luce a questo avanzo di galera
Serve qualcosa per spiare
L’altra faccia del rovescio
Serve pioggia orizzontale
Il lato buono del peggio
Non mi basta più
Rivoglio tutto il tempo
Che una stanza ha preso senza chiedere
E non basta più
Rivoglio tutto il tempo
Che una stanza ha preso senza chiedere
Non mi basta più

Avanzo Di Galera (traducción)

Y ya no basta despertar temprano el cuerpo
Hábitos confundidos por una luz oscura
A cierta edad hasta la sal se vuelve insípida
Y el sonido de su nombre lucha
ya no te hace temblar
Todavía sucede que el sol
Baja por dos liras
Para que la vida se recupere
El amor que perdió
Y empuje hacia atrás en la trompeta
Las notas del silencio
Necesitamos algo para espiar
El otro lado del revés
Necesitamos lluvia horizontal
El lado bueno de lo peor
ya no me alcanza
Quiero todo el tiempo de vuelta
Qué habitación tomó sin preguntar
ya no me alcanza
Quiero todo el tiempo de vuelta
Qué habitación tomó sin preguntar
ya no me alcanza
En defensa de la libertad y el sentido moral
Necesitamos una mano amiga, no pretender ayudar
Desinhibida hay una luna que siempre está donde estaba
Para arrojar algo de luz sobre este preso
Necesitamos algo para espiar
El otro lado del revés
Necesitamos lluvia horizontal
El lado bueno de lo peor
ya no me alcanza
Quiero todo el tiempo de vuelta
Qué habitación tomó sin preguntar
Y ya no es suficiente
Quiero todo el tiempo de vuelta
Qué habitación tomó sin preguntar
ya no me alcanza