Traducción de la letra de la canción Cara Valentina - Max Gazzè

Cara Valentina (original)

Cara Valentina, il tempo non fa il suo dovere
E a volte peggiora le cose
Credimi pensavo, davvero, di avere superato
Il momento difficile
Ed ancora adesso non mi è chiaro lo sbaglio che ho fatto
Se vero sbaglio è stato il mio
Perché dai miei trent’anni ti aspettavi un uomo
Col senso del dovere
Perché chi s’innamora non deve dirlo a nessuno
Nessuno
Oppure un’imprudente enfatica demenza
Nel farti le carezze, girata dall’altra parte
Ho la strana sensazione di un amore acceso
Esploso troppo presto tra le mani
E, cara Valentina, che fatica innaturale
Perdonare a me stesso Di essere io
Di essere fatto così male
Cara Valentina, il tempo non fa il suo dovere
E a volte peggiora le cose
E tu sarai il pretesto per approfondire
Un piccolo problema personale
Di filosofia, su come trarre giovamento
Dal non piacere agli altri
Come in fondo ci si aspetta che sia
Per esempio, non è vero
Che poi mi dilungo spesso
Su un solo argomento
Per esempio, non è vero
Che poi mi dilungo spesso
Su un solo argomento
Valentina, non è vero
Che poi mi dilungo spesso
Su un solo argomento
Valentina, non è vero
Che poi mi dilungo spesso
Su un solo argomento
Per esempio, non è vero
Che poi mi dilungo spesso
Su un solo argomento
Per esempio, non è vero
Che poi mi dilungo spesso
Su un solo argomento
Valentina
Valentina
Non è vero
Non è vero

(traducción)

Querida Valentina, el tiempo no cumple con su deber
Y a veces empeora las cosas
Créanme, realmente pensé que había pasado
el tiempo dificil
Y aún ahora no me queda claro el error que cometí
Si estoy realmente equivocado, era mío
Porque de mis treinta años esperabas un hombre
Con sentido del deber
Porque cualquiera que se enamora no tiene que decírselo a nadie.
Nadie
O una imprudente demencia enfática
Al acariciarte, se apartó
Tengo la extraña sensación de un amor en
Explotó demasiado pronto en las manos.
Y, querida Valentina, qué esfuerzo antinatural
perdonarme por ser yo
De estar tan mal hecho
Querida Valentina, el tiempo no cumple con su deber
Y a veces empeora las cosas
Y serás la excusa para profundizar
Un pequeño problema personal
De la filosofía, de cómo beneficiar
De no complacer a los demás
Como básicamente se espera que sea
Por ejemplo, eso no es cierto.
Que entonces a menudo me detengo en
En un solo tema
Por ejemplo, eso no es cierto.
Que entonces a menudo me detengo en
En un solo tema
valentina eso no es verdad
Que entonces a menudo me detengo en
En un solo tema
valentina eso no es verdad
Que entonces a menudo me detengo en
En un solo tema
Por ejemplo, eso no es cierto.
Que entonces a menudo me detengo en
En un solo tema
Por ejemplo, eso no es cierto.
Que entonces a menudo me detengo en
En un solo tema
Valentina
Valentina
No es verdad
No es verdad