Traducción de la letra de la canción Considerando - Max Gazzè

Considerando (original)

Potremmo vivere felici e stare a un passo dal peccato
Magari farci del male, finire e ricominciare
Potremmo perdere la testa e fare un sacco di stronzate
Essere il dente che duole, metti gli occhiali da sole
C'è chi si ferma e crede solo alla realtà
Chi chiude gli occhi e fa l’amore
Considerando l’ottimismo
Quel passaggio necessario a compensare la realtà
Considerando un eufemismo
Dare un senso di equilibrio a questa non felicità
Considerando l’attrazione
Che non riesco a trattenere ad ogni tua fragilità
Semplicemente vivere
È un grado sopra il limite
Potremmo cedere alle tentazioni e alla diplomazia
Vendere l’anima al diavolo, parlare in modo sarcastico
C'è chi si perde e vede solo la realtà
E chi non sa cos'è l’amore
Considerando l’ottimismo
Quel passaggio necessario a compensare la realtà
Considerando un eufemismo
Dare un senso di equilibrio a questa non felicità
Considerando l’attrazione
Che non riesco a trattenere ad ogni tua fragilità
Semplicemente vivere
È un grado sopra il limite
C'è chi si perde e vede solo la realtà
Chi non sa più cos'è l’amore
Semplicemente vivere
Semplicemente vivere
È un grado sopra il limite

Considerando (traducción)

Podríamos vivir felices y estar a un paso del pecado
Tal vez nos hagamos daño, terminemos y empecemos de nuevo
Podríamos perder la cabeza y hacer muchas tonterías
Sé el diente dolorido, ponte tus gafas de sol
Hay quien se detiene y cree solo en la realidad
Quien cierra los ojos y hace el amor
Teniendo en cuenta el optimismo
Ese paso necesario para compensar la realidad
Considerándolo un eufemismo
Dale un sentido de equilibrio a esta infelicidad.
Teniendo en cuenta la atracción
Que no puedo contener cada una de tus fragilidades
Simplemente vive
Es un grado por encima del límite.
Podríamos ceder a la tentación y la diplomacia
Vendiendo tu alma al diablo, hablando sarcásticamente
Hay quienes se pierden y solo ven la realidad
y quien no sabe lo que es el amor
Teniendo en cuenta el optimismo
Ese paso necesario para compensar la realidad
Considerándolo un eufemismo
Dale un sentido de equilibrio a esta infelicidad.
Teniendo en cuenta la atracción
Que no puedo contener cada una de tus fragilidades
Simplemente vive
Es un grado por encima del límite.
Hay quienes se pierden y solo ven la realidad
Quien ya no sabe lo que es el amor
Simplemente vive
Simplemente vive
Es un grado por encima del límite.