Traducción de la letra de la canción Il Bagliore Dato A Questo Sole - Max Gazzè

Il Bagliore Dato A Questo Sole (original)

Ho visto fiere rondini
Bruciare di passione
Volando basse e rapide
Ridendo piano
E le ho viste, stanche e affrante
Posarsi sul mio balcone
Le ho sentite parlare, parlare
Tenendosi per mano
Ho paura di cadere
Disse la più bella
Di scoprire che i miei voli
Son stati di cartone
Di scoprire chi ha creato quella stella
Che dall’alto osserva tutto
Come l’occhio di Didone
La più piccola la ascolta
Ali chiuse, sguardo spento
Forse impreparata
Ad un tema così amaro
E lei non parla
Ed io leggo in volto
Il verso del giaguaro
Liberi di vivere
Liberi di ascoltare
Le illusioni della mente
E dell’anima
Liberi dai pensieri
Dai riflessi della mente
E dell’anima
Liberi di ascoltare
Le ragioni dentro al cuore
E dell’anima
E questi giorni in bianco e nero
Accartocciati dentro fogli da disegno
Dove due colori son bastati per guardare
Le foto di famiglia
E lì, ho visto tutti i voli
Con le ali irrigidite
Come fossili di marmo
Ci vorrebbe un vento bagnato
Che riempia gli spazi
Lasciati all’agonia dell’infinito
Che spenga il bagliore dato a questo sole
Liberi di vivere
Liberi di ascoltare
Le illusioni della mente
E dell’anima
Liberi dai pensieri
Dai riflessi della mente
E dell’anima
Liberi di ascoltare
Le ragioni dentro al cuore
E dell’anima

Il Bagliore Dato A Questo Sole (traducción)

He visto golondrinas orgullosas
Arde con pasión
Volando bajo y rápido
riendo suavemente
Y los vi, cansados ​​y rotos
instalarse en mi balcón
Los escuché hablar, hablar
Tomados de la mano
tengo miedo de caer
dijo la mas hermosa
Para saber que mis vuelos
Estaban hechos de cartón.
Para saber quién creó esa estrella
Quien observa todo desde arriba
Como el ojo de Dido
La más pequeña la escucha
Alas cerradas, ojos apagados
Quizás no preparado
A un tema tan amargo
y ella no habla
Y leo en la cara
El verso del jaguar
libre para vivir
Gratis para escuchar
Las ilusiones de la mente
y del alma
Libre de pensamientos
De los reflejos de la mente
y del alma
Gratis para escuchar
Las razones dentro del corazón
y del alma
Y estos días en blanco y negro
Arrugado dentro de las hojas de dibujo
Donde dos colores son suficientes para lucir
Fotos de familia
Y ahí vi todos los vuelos
Con alas rígidas
Como fósiles de mármol
Se necesitaría un viento húmedo
que llena los espacios
Dejado a la agonía del infinito
Que apague el resplandor dado a este sol
libre para vivir
Gratis para escuchar
Las ilusiones de la mente
y del alma
Libre de pensamientos
De los reflejos de la mente
y del alma
Gratis para escuchar
Las razones dentro del corazón
y del alma