Traducción de la letra de la canción Il Debole Fra I Due - Max Gazzè

Il Debole Fra I Due (original)

Seduce te assorbendo in stile molle
E fermento
Un lento progredire
Dirottato verso l’abnorme
Verso quel che è male smisurato
Che per il peso barcolli
Ingrassi il respiro su me
Che ti ambivo la bocca
Sciocca deviazione la tua
Come una svolta secca sbalordisci
E sorprendi tutti i capricci a
Diventare necessità
Chissà per quale patologia
Ti ho sentita e vista
Via via peggiorare nel modo
Nel tempo
Seduce il fenomeno memoria
L’accadimento asciutto è principe
Di una storia d’amore che quasi
Muore ed esce senza avviso sulla porta
Non te ne sei accorta
Ma eri più bella e più gentile
Prima di finire in pasto all’indolenza
Prima dell’abuso a gomiti larghi
Sul tuo corpo che mi era perfetto
Tu che ora tratti l’aspetto
Come un traditore
Amore non perdere mai ti prego
L’unico rimasto
Fra i nostri fili di appartenenza
Resto lo con la mia presenza
E resti tu innamorata nell’occhio
Che stringi a fessura
Perché veda l’ombra di me
Innamorato ancora
E incolpa il debole fra i due
Scegli dove meglio affonda
La lama del tuo coltello
Ingorda nella fame del ficcare
E resti tu innamorata nell’occhio
Che stringi a fessura
Perché veda l’ombra di me
Innamorato ancora

Il Debole Fra I Due (traducción)

Te seduce absorbiendo en un estilo suave
y fermentar
Un progreso lento
Secuestrado hacia lo anormal
Hacia lo que es el mal inconmensurable
Que se tambalea por el peso
Me engrasas tu aliento
Que se me antojaba tu boca
Tu tonto desvío
Como un giro seco te asombras
Y sorprende todos los caprichos a
Convirtiéndose en una necesidad
Quién sabe por qué patología
Te escuché y te vi
Poco a poco empeorar en el camino
A tiempo
El fenómeno de la memoria seduce
Ocurrencia seca es el príncipe
De una historia de amor que casi
Muere y sale sin previo aviso por la puerta.
no te diste cuenta
Pero eras más bonita y más amable.
Antes de terminar en la indolencia
Antes del abuso con los codos abiertos
En tu cuerpo que era perfecto para mi
Tú que ahora tratas la apariencia
como un traidor
El amor nunca pierde por favor
El único que queda
Entre nuestros hilos de pertenencia
Descanso con mi presencia
Y te quedas enamorado en el ojo
Que aprietas un crack
¿Por qué ver la sombra de mí
Aún enamorado
Y culpar al débil entre los dos
Elige dónde se hunde mejor
La hoja de tu cuchillo
codiciosos en el hambre de hurgar
Y te quedas enamorado en el ojo
Que aprietas un crack
¿Por qué ver la sombra de mí
Aún enamorado