Traducción de la letra de la canción Il Drago Che Ti Adora - Max Gazzè

Il Drago Che Ti Adora (original)

La tua favola
È un’incantesimo
Non finisce mai
La racconto a chi
Non la conosce ancora
Corri libera
Per le praterie
Col tuo principe
Vivi nel castello fra l’oceano e il cielo
Per mantello hai una cometa
E ti riposi sopra un fiore
Poi ti dondoli
Tra le lucciole
Per risplendere
Sulla tua altalena nell’arcobaleno
Se in questa favola ci fossi anch’io
Ti vedrei una volta ancora bella come sei
Vorrei lottare contro il drago
Così ti accorgeresti anche di me
Ma non ho visto nessun drago
Allora il drago forse sono io
Ti addormenterai
Avvolgendoti
Nelle nuvole e ti cullano le onde e le farfalle
Senza lacrime e paura
Senza inverno e buio
Se in questa favola ci fossi anch’io
Ti vedrei una volta ancora bella come sei
Forse riuscirei a sfiorarti
Ma senza farti accorgere di me
Sono il drago che ti adora
E non può non farti male
Sono il drago che ti adora
E non può non farti male
Ora posso solo raccontarti
E raccontando mi innamoro

(traducción)

tu cuento de hadas
es un hechizo
nunca termina
se lo dire a quien
el aun no la conoce
Corre libre
por las praderas
con tu principe
Vive en el castillo entre el océano y el cielo.
Tienes un cometa como manto
Y descansas en una flor
Entonces tu rockeas
entre las luciérnagas
Brillar
En tu columpio en el arcoiris
Si yo también estuviera en esta historia
te volvería a ver tan hermosa como eres
me gustaria pelear con el dragon
Así que también me notarías
Pero no he visto ningún dragón.
Entonces tal vez el dragón soy yo
te quedarás dormido
envolviéndote
En las nubes y las olas y las mariposas te arrullan
Sin lágrimas y miedo
Sin invierno y oscuro
Si yo también estuviera en esta historia
te volvería a ver tan hermosa como eres
Tal vez podría tocarte
Pero sin dejar que me notes
Soy el dragón que te adora
Y no puede evitar lastimarte
Soy el dragón que te adora
Y no puede evitar lastimarte
Ahora solo puedo decirte
Y al decirme me enamoro