Traducción de la letra de la canción Il nome delle stelle - Max Gazzè

Il nome delle stelle (original)

Sono un alchimista
Un ingegnere
Fantasista
Forse sognatore…
Sono un uomo che possiede
Solo un’anima e non chiede
Ma cosa può importare
In un paese forse troppo diverso
Che non sa ascoltare…
In un paese dove sono diverso
Ed è diverso l’amore…
Con la mano sopra il cuore
Sorrido
E ti ringrazio ancora
Basterà quest’acqua
Per ricchezza
Che scorre, che piove
Che scorre, che piove
E mi specchia…
Basterà l’odore
Della notte
E posso dare
Un nome a tutte le stelle
Che riaccendono i miei occhi
Quando sono troppo tristi
Ma sempre così innamorati…
Che sono sempre così…
Ancora così innamorati
Ho scoperto il freddo ed il rumore
Tra l’indifferenza e una ragione…
Guarda come scende questa neve
La porterò a mia madre
Per fargliela toccare
A volte io mi sento molto solo
A volte io mi sento meno vivo…
A volte io mi sento molto solo
A volte meno vivo…
Con la mano sopra il cuore
Sorrido
E ti ringrazio ancora
Basterà quest’acqua
Per ricchezza
Che scorre, che piove
Che scorre, che piove
E mi specchia…
Basterà l’odore
Della notte
E posso dare
Un nome a tutte le stelle
Che riaccendono i miei occhi
Quando sono troppo tristi
Ma sempre così innamorati…
Che riaccendono i miei occhi
Quando sono troppo tristi
Ma sempre così innamorati…
Che riaccendono i miei occhi
Quando sono troppo tristi
Ma sempre così innamorati…
Che sono sempre così…
Che sono sempre così innamorati…
Innamorati
Sono un alchimista
Un ingegnere
(a volte io mi sento solo)
Forse un sognatore
Sono un alchimista
Un ingegnere
(a volte io mi sento solo)
Forse un sognatore
(a volte io mi sento solo)
…un sognatore

Il nome delle stelle (traducción)

soy un alquimista
Un ingeniero
fantasioso
Tal vez un soñador...
Soy un hombre que posee
Solo un alma y no pregunta
Pero que puede importar
En un país que es quizás demasiado diferente
Quien no puede escuchar...
En un país donde soy diferente
Y el amor es diferente...
Con tu mano sobre tu corazón
yo sonrío
y te lo agradezco de nuevo
Esta agua será suficiente
por la riqueza
fluyendo, lloviendo
fluyendo, lloviendo
Y me refleja...
El olor será suficiente
De la noche
y puedo dar
Un nombre para todas las estrellas.
Que reavivan mis ojos
Cuando están demasiado tristes
Pero siempre tan enamorado...
Que siempre soy así...
Todavía tan enamorado
Descubrí el frío y el ruido
Entre la indiferencia y una razón...
Mira cómo cae esta nieve
se lo llevare a mi madre
Para que lo toque
A veces me siento muy solo
A veces me siento menos vivo...
A veces me siento muy solo
A veces menos vivo...
Con tu mano sobre tu corazón
yo sonrío
y te lo agradezco de nuevo
Esta agua será suficiente
por la riqueza
fluyendo, lloviendo
fluyendo, lloviendo
Y me refleja...
El olor será suficiente
De la noche
y puedo dar
Un nombre para todas las estrellas.
Que reavivan mis ojos
Cuando están demasiado tristes
Pero siempre tan enamorado...
Que reavivan mis ojos
Cuando están demasiado tristes
Pero siempre tan enamorado...
Que reavivan mis ojos
Cuando están demasiado tristes
Pero siempre tan enamorado...
Que siempre soy así...
Quienes siempre tan enamorados...
amantes
soy un alquimista
Un ingeniero
(a veces me siento solo)
Tal vez un soñador
soy un alquimista
Un ingeniero
(a veces me siento solo)
Tal vez un soñador
(a veces me siento solo)
… Un soñador