Letras de L'Eremita - Max Gazzè

L'Eremita (original)

Salutò aggrappato ad un abbraccio
E le mani, veloci, sulla valigia
Un cartone, ignaro e sorpreso
A chiudere il pane fra i libri
Amico curioso a strisce
Come la camicia svogliata
E gli umori tremendi
Colorati per ogni notte in bianco
L’eremita
È un vuoto scalzo che misura il tempo
L’eremita
Cammina la sua vita da solo
Quando decise di partire
E disse «addio» con volto non vero
E lui cammina piangendo storto
E nulla che rifletta il male
Se non, acque immobili
A specchiare l’urlo del silenzio
Oppure un occhio obliquo
Che guarda e ti sorride male
L’eremita
Un aquilone che volteggia nell’aria
L’eremita
Un urlo che scolpisce l’anima
L’eremita coltiva la sua terra
E mischia il ricordo col fango
E l’uomo guarda il suo vestito
Da tempo irriverente
Rumore raro, di natura dormiente
Che mi strappa la voglia di tornare
Dove una folla di eremiti
Organizza abbracci a vanvera
L’eremita
Che conosco, è una memoria di schiena
Che mi invita a pensare
Che non voglio tornare

(traducción)

Saludó aferrándose a un abrazo.
Y tus manos, rápido, en la maleta
Una caricatura, inconsciente y sorprendida.
Para cerrar el pan entre los libros
Amigo curioso rayado
Como la camisa apática
Y los estados de ánimo terribles
Coloreado para cada noche blanca
El ermitaño
Es un vacío descalzo que mide el tiempo
El ermitaño
Camina su vida solo
Cuando decidió irse
Y me dijo "adiós" con cara de mentira
Y anda llorando torcido
Y nada que refleje el mal
Si no, aguas tranquilas
Para reflejar el grito del silencio
O un ojo rasgado
Que te mira y te sonríe mal
El ermitaño
Una cometa que vuela en el aire
El ermitaño
Un grito que esculpe el alma
El ermitaño cultiva su tierra
Y mezclar la memoria con el barro
Y el hombre mira su vestido
Mucho tiempo irreverente
Ruido raro, de naturaleza latente
Lo que me hace querer volver
Donde una multitud de ermitaños
Organiza abrazos sin sentido
El ermitaño
Lo sé, es un recuerdo
que me invita a pensar
no quiero volver