Traducción de la letra de la canción La Cosa Più Importante - Max Gazzè

La Cosa Più Importante (original)

La cosa più importante non te la dico adesso
Ho addosso lo sgomento, di essere troppo o niente
La mia corona di paure con un diamante si sogni e ciondoli
Frantumi di ipotesi appese mi ricordano del vento
Un capogiro di gabbiani travolge l’orizzonte
Di echi bianchi di mare e scompare.
Tu dove vai… la lontananza cerca la sua immensità
Nell’abisso tra il piede e la sabbia
Dalle mie labbra a quel bacio imminente in cerca di te
Canterò.passioni e maree.
che gonfiano gli oceani e i desideri
M’inventero un’attesa o forse una follia.
di non voler capire
Che non si può capire cos'è un germoglio o una promessa
Non ho la convinzione che alla fine delle mie mani
Debba comunque cominciare una musica…
Perche alla fine della musica rimango solo con le mia mani
E senza musica
Con la corona di paura e il mio diamante di sogni e frantumi di ciondoli
E ipotesi appese per cercare il vento rapidi sbuffi di treni in salita
La sorpresa di gocce di pioggia che cadono fiocco di neve…
Tu dove vai… la lontananza ignora nostalgie
Come l’erba farà con la terra
L’ossessione che porta alla guerra e non porta da te
Canterò.passioni e maree che gonfiano gli oceani e i desideri
M’inventerò un’attesa o forse una follia di non voler capire
Che non ti posso dire… la cosa più importante qual'è

La Cosa Più Importante (traducción)

Lo más importante que no te digo ahora
Tengo la consternación de ser demasiado o nada
Mi corona de miedos con un diamante son sueños y encantos
Fragmentos de hipótesis colgantes me recuerdan al viento
Un mareo de gaviotas inunda el horizonte
De blancos ecos del mar y desaparece.
A dónde vas... la distancia busca su inmensidad
En el abismo entre el pie y la arena
De mis labios a ese beso inminente en busca de ti
Cantaré pasiones y mareas.
que hinchan los océanos y los deseos
Inventé una espera o quizás una locura.
de no querer entender
Que no se puede entender lo que es un brote o una promesa
No tengo ninguna creencia de que al final de mis manos
Todavía tienes que empezar una música...
Porque al final de la música me quedo solo con mis manos
y sin musica
Con la corona del miedo y mi diamante de los sueños y la ruptura de los encantos
Y las conjeturas colgaron para buscar las bocanadas rápidas del viento de los trenes cuesta arriba
La sorpresa de caer gotas de lluvia copo de nieve ...
A dónde vas... la distancia ignora la nostalgia
Como la hierba hará con la tierra
La obsesión que lleva a la guerra y no te lleva a ti
cantaré: pasiones y mareas que hinchan océanos y deseos
Inventaré una espera o tal vez una locura de no querer entender
Lo que no te puedo decir... lo más importante lo que es