Traducción de la letra de la canción La Favola Di Adamo Ed Eva - Max Gazzè

La Favola Di Adamo Ed Eva (original)

Santi numi ma che pena mi fate
Strozzati inghiottiti come olive ascolane
Spiedini di carne in fila sulle autostrade
Saldare al casello tanto per ringraziare
Pensarsi arrivati dopo un lungo week-end
Chiedo venia trovo un po' esagerato
Pagare tre volte un litro di benzina
Sentirsi ridire con sorrisi di rame
Che sono costretti dal mercato dei cambi
Ma andate a cagare voi e le vostre bugie
Credo di notare una leggera flessione del senso sociale
La versione scostante dell’essere umano che non aspettavo
Cadere su un uomo così divertente ed ingenuo da credere ancora
Alla favola di Adamo ed Eva
Favola di Adamo ed Eva
Dico quel che penso e faccio quello che dico
L’azione è importante siamo uomini troppo distratti
Da cose che riguardano vite e fantasmi futuri
Ma il futuro è toccare mangiare tossire ammalarsi d’amore
Credo di notare una leggera flessione del senso sociale
La versione scostante dell’essere umano che non aspettavo
Cadere su un uomo così divertente ed ingenuo da credere ancora
Alla favola di Adamo ed Eva
Favola di Adamo ed Eva

(traducción)

Santos dioses pero que dolor me haces
Ahogado tragado como aceitunas Ascoli
Brochetas de carne alineadas en las carreteras
Vendido en la cabina de peaje solo para agradecerte
Pensando en haber llegado después de un fin de semana largo
Pido disculpas, lo encuentro un poco exagerado.
Paga el triple de un litro de gasolina
Para reírse con sonrisas de cobre
Que se ven obligados por el mercado de divisas
Pero vete a la mierda a ti mismo y a tus mentiras
Creo que noto un ligero declive en el sentido social.
La versión distante del ser humano que no esperaba
Caer sobre un hombre tan divertido e ingenuo que todavía cree
A la fábula de Adán y Eva
Fábula de Adán y Eva
Digo lo que pienso y hago lo que digo
La acción es importante, somos hombres demasiado distraídos
De cosas sobre vidas futuras y fantasmas
Pero el futuro es tocar, comer, toser, enfermar de amor
Creo que noto un ligero declive en el sentido social.
La versión distante del ser humano que no esperaba
Caer sobre un hombre tan divertido e ingenuo que todavía cree
A la fábula de Adán y Eva
Fábula de Adán y Eva