Traducción de la letra de la canción La Mente Dell'Uomo - Max Gazzè

La Mente Dell'Uomo (original)

Confluisce l’energia
ma forse è ancora troppo presto
quando la superficie dell’uomo
è come una scorza
e in fondo non penetra altro
che un’illusione di conoscenza
che appare
sotto lo sforzo della lampadina
Pensiamo poco e piano
siamo tarli nella mente
persi sotto un Dio prudente
che spaventa da lontano
L’inevitabile duello
fra girare la vite dolcemente
o battere il chiodo
con il martello
minatori dei ricordi
immersi in un vociare cauto
la mente dell’uomo
Pensiamo poco e piano
siamo tarli nella mente
persi sotto un Dio prudente
che spaventa da lontano
I miei passi senza impronta
non calpestano il sentiero
sognando in bianco e nero
tutto il resto qui non conta

La Mente Dell'Uomo (traducción)

la energia fluye
pero tal vez todavía es demasiado pronto
cuando la superficie del hombre
es como una corteza
y en el fondo no penetra nada mas
que una ilusión de conocimiento
esto parece
bajo la tensión de la bombilla
Pensamos poco y despacio
somos gusanos en la mente
perdido bajo un Dios prudente
que asusta de lejos
el duelo inevitable
entre girar suavemente la vid
o clavar el clavo
con el martillo
mineros de recuerdos
sumergido en un grito cauteloso
la mente del hombre
Pensamos poco y despacio
somos gusanos en la mente
perdido bajo un Dios prudente
que asusta de lejos
Mis pasos sin huellas
no pisan el camino
soñando en blanco y negro
todo lo demás no importa aquí