Traducción de la letra de la canción La Moglie Del Poeta - Max Gazzè

La Moglie Del Poeta (original)

Ti ritrovo in bilico d’apnea
Le mani strofinacci
Che di nuovo sei in balia
Di una rima che allacci
Di parole si può vivere
Mi hai detto stamattina
Mentre un sole stretto
Apriva nuvole
Come sono quando pensi a me?
Un nome un suono di due sillabe?
O il centro di un qualcosa
Che non si crea?
L’istinto a cui si è arresa
Ogni tua idea?
Potessi amore esser nemmeno una donna
Ma il punto esatto del foglio
Dove ti scivola nero il tratto di penna
Sbuco da un riflusso di pazzia
E muto adesso, tu di ghiaccio
Sembri già in balia
Di un altro abbraccio
Cos'è un uomo senza più realtà
Un nome, il suono di una pagina
Sei il centro di un qualcosa che non si crea
L’istinto a cui si è arresa
Ogni mia idea
Ma se potessi amore
Soffiarti via quel pensiero
Che a tratti
Mi pare ti toglie il respiro
E la moglie dagli occhi

(traducción)

Te encuentro en el equilibrio de la apnea
toallitas de manos
Que estás a merced de nuevo
De una rima que te ata
Puedes vivir de palabras
Me dijiste esta mañana
Mientras un sol apretado
abrió nubes
¿Cómo soy cuando piensas en mí?
¿Un nombre un sonido de dos sílabas?
O el centro de algo
¿Qué no se crea?
El instinto al que se rindió
¿Alguna de tus ideas?
Podría amar ni siquiera ser mujer
Pero el lugar exacto en la hoja
Donde el trazo de la pluma se desliza negro
Salgo de un reflujo de locura
Y mudo ahora, tú de hielo
Ya pareces a merced
de otro abrazo
¿Qué es un hombre sin más realidad?
Un nombre, el sonido de una página
Eres el centro de algo que no se crea
El instinto al que se rindió
cada una de mis ideas
Pero si pudiera amar
Sopla ese pensamiento lejos
que a veces
creo que te quita el aliento
Y la esposa de ojos