Traducción de la letra de la canción La Nostra Vita Nuova - Max Gazzè

La Nostra Vita Nuova (original)

Questa volta sembra proprio vero
Che qualcosa sta cambiando
Come fili di vento leggero
Le nostre vite allo sbando
Come il caldo che scioglie l’inverno
Quello che resta del giorno
Ha un sapore diverso, diverso
Quando tu compari piano
Sulla mia parete bianca
Appena dipinta
Da un’incatentevole mano
Come l’alba che abbaglia l’inverno
Quel che resta del buio
Ha un colore diverso, diverso
Questa volta non avrò paura di sbagliare ancora
Tu mi dai la forza e quel senso della vita che non c’era
L’infinito immenso stava qui sospeso con il fiato in gola
Ad aspettare fino adesso la nostra vita nuova
Ora parla al tuo compagno
E digli che l’amore spiega
Le cose che la gente nega
Le cose che tutti fanno
Come il caldo che scioglie l’inverno
Quello che resta del giorno
Ha un odore diverso, diverso
Questa volta non avrò paura di sbagliare ancora
Tu mi dai la forza e quel senso della vita che non c’era
L’infinito immenso stava qui sospeso con il fiato in gola
Ad aspettare fino adesso la nostra vita nuova

La Nostra Vita Nuova (traducción)

Esta vez parece real
que algo esta cambiando
Como hilos de viento ligero
Nuestras vidas en desorden
Como el calor que derrite el invierno
lo que queda del dia
Sabe diferente, diferente
Cuando apareces lentamente
En mi pared blanca
recién pintado
De una mano incapaz
Como el amanecer que deslumbra el invierno
Lo que queda de la oscuridad
Tiene un color diferente, diferente.
Esta vez no tendré miedo de volver a equivocarme
Me das fuerza y ​​ese sentido de vida que no estaba
El inmenso infinito se suspendió aquí con aliento en mi garganta
Esperar hasta ahora para nuestra nueva vida
Ahora habla con tu pareja.
Y dile que el amor explica
Las cosas que la gente niega
Las cosas que todos hacen
Como el calor que derrite el invierno
lo que queda del dia
Huele diferente, diferente
Esta vez no tendré miedo de volver a equivocarme
Me das fuerza y ​​ese sentido de vida que no estaba
El inmenso infinito se suspendió aquí con aliento en mi garganta
Esperar hasta ahora para nuestra nueva vida