Traducción de la letra de la canción La Tavola Di Smeraldo - Max Gazzè

La Tavola Di Smeraldo (original)

Io signore del mistero
Cento volte dieci discesi
Nell’oscuro di Amenti
A berne le acque segrete
Dove i possenti estendono eterne le vite loro
Tu uomo del presente
Stella triste
Confinata sempre nelle sciocche e le norme
Del tuo corpo
Fuggi il torto uguale d’ignorare
Ciò che non esiste
Perché esiste in altre forme
Fuori dal vero
Il riflesso trabocca
Della tua luce
Fai di te stesso un sentiero capace
Di stabile armonia
Che ghiotta le curve nel tempo la carne tua
Molte le razze
Che stanno ognuna
Nel proprio mondo
E con la propria luna
Certe guadagnano le altezze
Ed altre il profondo
Ma le vidi ancora
Conquistare l’etere
Creare città rosa e oro
Per la loro sete di conoscere Dio
La luce è un uomo
E' già retaggio tuo
Io signore del mistero
Mille volte ancora scenderò
Nello scuro di Amenti
A berne le acque segrete
Dove i possenti estendono eterne
Le vite loro

La Tavola Di Smeraldo (traducción)

yo señor del misterio
Cien veces diez descendieron
En la oscuridad de Amenti
Para beber las aguas secretas
Donde los poderosos extienden sus vidas eternamente
Tu hombre del presente
estrella triste
Siempre confinado a los tontos y las normas
de tu cuerpo
Huye del igual mal de ignorar
lo que no existe
Porque existe en otras formas.
fuera de la verdad
El reflejo se desborda
de tu luz
Hazte un camino capaz
De armonía estable
Que tu carne saluda las curvas con el tiempo
Muchas carreras
cuales son cada uno
en tu propio mundo
Y con su propia luna
Algunos ganan altura
Y otros los profundos
Pero todavía los vi.
Conquista el éter
Crea ciudades rosas y doradas.
Por su sed de conocer a Dios
La luz es un hombre.
Ya es tu legado
yo señor del misterio
Mil veces volveré a bajar
En la oscuridad de Amenti
Para beber las aguas secretas
Donde los poderosos se extienden eternamente
Sus vidas