Traducción de la letra de la canción Nel Verde - Max Gazzè

Nel Verde (original)

Quando mi sveglio la mattina con il cerchio alla testa
L’alito è cattivo e la faccia storta
Quando mi infilo i pantaloni e la mia casa è abbandonata
Non saprò mai più il perchè del fatto che te ne sei andata
L’uomo nasce in natura cordiale
Per cui non ha bisogno di essere governato
La cattiveria è figlia dell’istituzione
Senza leggi cresce solidarietà
Ancora con te mi voglio divertire con te
Ancora con te voglio passeggiare nel verde
Accendo la TV sigaretta nella gola
Quando la Playstation chiede al mondo di giocare ancora
Esco senza chiudere la porta di casa
Piove non ho ombrello e ho la scarpa bucata
Non esistono lavori noiosi
L’obbligo di farli ci rivela il contrario
Dalla terra si potrebbe nutrire tutta l’umanità
Ancora con te mi voglio divertire con te
Ancora con te voglio passeggiare nel verde
Fare figli è di vitale importanza
Come d’altra parte non giocare ai genitori
E soprattutto non bisogna avere paura
Di fare brutta figura
Ancora con te mi voglio divertire con te
Ancora con te voglio passeggiare nel verde

Nel Verde (traducción)

Cuando me despierto por la mañana con el aro en la cabeza
El aliento es malo y la cara está torcida.
Cuando me pongo los pantalones y mi casa está abandonada
Nunca sabré por qué te fuiste
El hombre nace en la naturaleza cordial
Así que no necesita ser gobernado
La maldad es hija de la institución.
Sin leyes crece la solidaridad
sigo contigo quiero divertirme contigo
Aún contigo quiero caminar en el verde
Enciendo el cigarro de la tele en mi garganta
Cuando la Playstation le pide al mundo que vuelva a jugar
salgo sin cerrar la puerta principal
Está lloviendo no tengo paraguas y mi zapato tiene agujeros
No hay trabajos aburridos
La obligación de hacerlas nos revela lo contrario.
De la tierra se podría nutrir toda la humanidad
sigo contigo quiero divertirme contigo
Aún contigo quiero caminar en el verde
Tener hijos es vital
Por otro lado, no jugar a los padres.
Y sobre todo no debemos tener miedo
Para dar una mala impresión
sigo contigo quiero divertirme contigo
Aún contigo quiero caminar en el verde