Traducción de la letra de la canción Niente Di Nuovo - Max Gazzè

Niente Di Nuovo (original)

Qui appoggiato sul gomito
Un telefono spreca silenzi
E li appende alle pareti come litografie
Una sporgenza di bivacco
Si affaccia al balcone senza idee
Ed eccetto la ringhiera
Tutto precipita in basso
Ambasciatore dell’universo
Gesticola un ago di pino
Per dimostrare la sua innocenza
Lo si perdona
Purché si guardi dall’esistere
Che rimanga qui a decifrare il vento
E a pungere il senso sotto i piedi
Quando i pensieri sono vuoti a rendere
E assestano pugni sentiti
Su una Peugeot in doppia fila
Niente di nuovo
C'è gente che muore di fame
Ma perdio
Qui non filtra la notizia
Con le mani di marmellata
I bambini frignano in castigo
Lì dove il castigo è senza colpa
Pochi ne hanno la forza
Niente di nuovo piazzano ancora
Alberghi su Bastioni Gran Sasso
E il solarium e un tramonto prugna
Dietro l’ennesima cassa di risparmio
Non serve più
Chiedo di essere brillo
Per dimenticare tutto l’insulso c
Hiedo un destino rocambolesco
Qui, qui, qui
Niente di nuovo

Niente Di Nuovo (traducción)

Aquí apoyado en el codo
Un teléfono derrocha silencio
Y los cuelga en las paredes como litografías
Una cornisa vivac
Mira al balcón sin ideas.
Y excepto la barandilla
todo se cae
Embajador del universo
Gesto una aguja de pino
Para probar su inocencia
el es perdonado
Mientras tengas cuidado de no existir
Que se quede aquí para descifrar el viento
Y para pinchar el sentido bajo los pies
Cuando los pensamientos están vacíos para volver
Y dan puñetazos sinceros
En un Peugeot de dos filas
Nada nuevo
Hay gente que se muere de hambre
pero por dios
Aquí no se filtra la noticia
Con las manos de mermelada
Los niños gimen en castigo
Allí donde el castigo es sin culpa
Pocos tienen la fuerza
Nada nuevo que coloquen todavía
Hoteles en Bastioni Gran Sasso
Y el solarium y un atardecer ciruela
Detrás de otra caja de ahorros
Ya no es necesario
pido estar borracho
Para olvidar todas las tonterías c
tengo un destino atrevido
aquí, aquí, aquí
Nada nuevo