Traducción de la letra de la canción Nulla - Max Gazzè

Nulla (original)

Nulla assedia la mente, penetra, invade, conquista
Come il pensiero costante di averti vista
Nulla precipita gli occhi più di abissi o spaccature, se visti da certe alture
di nuvole e pennacchi
Il resistere tenacemente di ogni essere vivente…
Nulla crepita e schiocca tra parole in assemblea, come fa un’idea che di quelle
non trabocca ma persevera paziente, finché giunto sia l’istante
Nulla assedia la mente, penetra, invade, conquista
Come il pensiero costante di averti vista, di averti vista
Nulla interrompe e spariglia le cose ed il loro andamento, come la grandine e
il vento, quando ogni chicco è una biglia, e di quell’Alto soltanto furente
l’urlo impazzito si sente
Nulla assedia la mente, penetra, invade, conquista
Come il pensiero costante di averti vista

Nulla (traducción)

Nada asedia la mente, penetra, invade, conquista
Como el pensamiento constante de verte
Nada hunde más los ojos que los abismos o las grietas, vistos desde ciertas alturas.
de nubes y penachos
La tenaz resistencia de todo ser vivo...
Nada cruje y chasquea entre palabras en la asamblea, como lo hace una idea la de aquellos
no se desborda sino que persevera pacientemente, hasta que llega el momento
Nada asedia la mente, penetra, invade, conquista
Como el pensamiento constante de haberte visto, de haberte visto
Nada interrumpe y trastorna las cosas y su curso, como el granizo y
el viento, cuando cada grano es un mármol, y sólo furioso desde ese Alto
se escucha el grito enloquecido
Nada asedia la mente, penetra, invade, conquista
Como el pensamiento constante de verte