Traducción de la letra de la canción Sirio È Sparita - Max Gazzè

Sirio È Sparita (original)

Stella gigante
Sola, lontana dalle altre
Io sono qui
Sono così
Guardami bene indicarti col dito
Sono stupito
Dal bianco accecante che viene
Maga
Portami al Nilo
Lascia che attinga al tuo vino
Chiama l’Iside
Nata dall’indicare d’Egizi
Ai vizi di un Era
Al bere che allevia
Di un figlio nascosto, le pene
Sirio gigante
Resta, ti prego, mia amante
Quando all’alba mi sveglio
E il cielo con gli occhi, disegno
Cercando il tuo viso
E, nudo mio corpo
Trasporto
Nel buio
Diviso dal faro
Sparo di stelle
Frecce di luna su pelle
Volo ferito
E goccia il mio sangue sul mare
Infrange silenzio il chiamare
D’uomo che sente
Sparito di Sirio il lucente

Sirio È Sparita (traducción)

estrella gigante
Solo, lejos de los demás.
Estoy aquí
soy de esta manera
Mírame cuidadosamente, apúntame con el dedo
estoy asombrado
Del blanco cegador que viene
Hechicera
Llévame al Nilo
Déjame dibujar en tu vino
llamar a isis
Nacido de indicar d'Egizi
A los vicios de una Era
Beber que alivia
De un hijo escondido, los dolores
Sirio gigante
Quédate, por favor, mi amor
Cuando me despierto al amanecer
Y el cielo con mis ojos, dibujando
buscando tu cara
Y desnudo mi cuerpo
Transporte
En la oscuridad
Dividido por el faro
tiro de estrellas
Flechas de luna sobre cuero
Vuelo lesionado
Y derramar mi sangre en el mar
El llamado rompe el silencio
Del hombre que siente
Ido de Sirius el brillante