| Il ventisette di agosto Gianni Sergente ha preso un altro stipendio
| El veintisiete de agosto Gianni Sergente cobró otro sueldo
|
| Una cifra alla volta come nel poker sono in tutto un milionequattrocentotrenta
| Una cifra a la vez, como en el póquer, hay un total de un millón cuatrocientos treinta
|
| S’aggiusta il sorriso sguscia via dall’ufficio e corre a più non posso verso il
| Arregla su sonrisa, se escabulle de la oficina y corre lo más rápido que puede hacia el
|
| primo bar
| primera barra
|
| Buonasera signora volevo duemila liquirizie da portare su un ciliegio esterno
| Buenas noches señora queria dos mil regaliz para llevar a un cerezo de afuera
|
| Povero Gianni Sergente vestito elegante
| Pobre Gianni Sergente elegantemente vestido
|
| A pensare su un ciliegio esterno
| Pensar en un cerezo externo
|
| A pensare su un ciliegio esterno
| Pensar en un cerezo externo
|
| Maledetta pigrizia maledetta pazzia per cercare differenze tra giorni uguali
| Maldita pereza, maldita locura por buscar diferencias entre los mismos días.
|
| Ridotto a succhiare quel nero che nero rimane su un ciliegio esterno
| Reducido a chupar ese negro que queda negro en un cerezo externo
|
| Il venti settembre gli ho portato un regalo e senza dire niente me l’ha tolto
| El 20 de septiembre le traje un regalo y sin decir nada me lo quitó
|
| di mano
| fuera de alcance
|
| Sono le poesie di Mallarmé esclama contento su un ciliegio esterno
| Estos son los poemas de Mallarmé, exclama feliz sobre un cerezo externo
|
| Povero Gianni Sergente vestito elegante
| Pobre Gianni Sergente elegantemente vestido
|
| A pensare su un ciliegio esterno
| Pensar en un cerezo externo
|
| A pensare su un ciliegio esterno
| Pensar en un cerezo externo
|
| Guardati bene
| Échale un buen vistazo
|
| Tu sei sbagliato e fuori moda
| Estás equivocado y pasado de moda.
|
| Capelli lunghi
| Pelo largo
|
| Hai sempre addosso quel vestito
| Siempre tienes ese vestido puesto
|
| Guardati bene
| Échale un buen vistazo
|
| Ma come fai a non sentirti un idiota
| Pero, ¿cómo puedes no sentirte como un idiota?
|
| Che ti rimane
| lo que te queda
|
| Se non l’immagine che dai
| Si no es la imagen que das
|
| Ma lui aveva dentro qualcosa che non mi potevo spiegare
| Pero tenía algo dentro que no podía explicar
|
| Come un sollievo una pace interiore
| Como un alivio una paz interior
|
| Il suo paradiso è su un ciliegio esterno
| Su paraíso está en un cerezo al aire libre.
|
| Dopo quel giorno l’ho visto che sembrava un frutto più grande con gli occhiali
| Despues de ese dia vi que parecia una fruta mas grande con vasos
|
| scesi
| me bajé
|
| Rapito dal gusto di liquirizia e dalla sua lettura su un ciliegio esterno
| Embelesados por el sabor del regaliz y su lectura sobre un cerezo externo
|
| Il ventisette settembre Gianni Sergente ha preso un altro stipendio
| El veintisiete de septiembre Gianni Sergente cobró otro sueldo
|
| Una cifra alla volta come nel poker sono in tutto un milionequattrocentotrenta
| Una cifra a la vez, como en el póquer, hay un total de un millón cuatrocientos treinta
|
| Povero Gianni Sergente vestito elegante
| Pobre Gianni Sergente elegantemente vestido
|
| A pensare su un ciliegio esterno
| Pensar en un cerezo externo
|
| A pensare su un ciliegio esterno | Pensar en un cerezo externo |