Traducción de la letra de la canción Sul Fiume - Max Gazzè

Sul Fiume (original)

Ti sorridono i fiori
quando passi per strada
non ti accorgi di loro.
Poi ti appoggi sull’erba
che è bagnata di sera.
Quando cade la luna…
Quando guardi le cose
mi sorprende la luce
che ti illumina il viso.
Se ti sporgi sul fiume
vedi il fiume passare per ore.
Come passa il dolore…
E ti prendo la mano
e ti porto lontano da qui
Quelle lacrime al sole
troveranno parole da dire
Si faranno parole d’amore
Se ti lasci soffiare
da un respiro d’estate
che ti muove capelli…
Senti il giorno passare
come un giorno qualunque
che muore.
Come muore il dolore.
E ti prendo la mano
e ti porto lontano da qui.
Quelle lacrime al sole
troveranno parole da dire.
Si faranno parole d’amore.

Sul Fiume (traducción)

Las flores te sonríen
cuando pasas por la calle
no los notas.
Entonces te apoyas en la hierba
que está mojado por la noche.
Cuando cae la luna...
Cuando miras las cosas
la luz me sorprende
que ilumina tu rostro.
Si te inclinas sobre el río
ver pasar el río durante horas.
como pasa el dolor...
Y tomaré tu mano
y llevarte lejos de aquí
Esas lágrimas al sol
encontrarán palabras para decir
Se harán palabras de amor
Si te dejas volar
de un soplo de verano
que mueve tu pelo...
Siente el día pasar
como cualquier dia
que muere
Cómo muere el dolor.
Y tomaré tu mano
y llevarte lejos de aquí.
Esas lágrimas al sol
encontrarán palabras para decir.
Se harán palabras de amor.