Traducción de la letra de la canción Un Brivido A Notte - Max Gazzè

Un Brivido A Notte (original)

Oggi ho imparato a breve scuola
A offrirmi e tentennare sul crinale di parola
Ed è come arrecar cure, per tutti i gusti
Si che più frusti, vengono a ore
E domino, fingo
Respingo e mi prometto
Ecco spargete i fiori al mio passaggio
Rido, ancheggio e sbadiglio
Fino al giaciglio degli adulteri
Sarò rifiuto della città
Quando piove ed è già sera
Sarò anche vento, una preghiera
Quando ogni goccio
E' spina d’argento a pungere il fango o la faccia
Il cuore
Passerò sulla vostra famiglia
Come un flagello, come una guerra
Come una bietta, larva di fanghiglia
Sarò l’angelo che scese in terra
Per la vendetta
Sarò l’illusione dell’amore
Che prima m’accolga e di me non si accorga
Sono quel momento di debolezza
Che giunge a volte in un cuore spento
Con la sveltezza
Di un brivido a notte

(traducción)

Hoy aprendí en la escuela corta
Para ofrecerme y vacilar en la cresta de la palabra
Y es como cuidar, para todos los gustos
Cuantos más látigos vienen, vienen por hora
Y dominó, pretendo
Rechazo y me prometo
Aquí esparces las flores a mi paso
Me río, me balanceo y bostezo
Hasta el lecho de los adúlteros
seré rechazo de la ciudad
Cuando llueve y ya es tarde
Yo también seré viento, una oración
cuando cada gota
Es una espina de plata que pincha el barro o la cara
El corazón
pasaré a tu familia
Como un flagelo, como una guerra
Como una cuña, larva de limo
seré el ángel que descendió a la tierra
Por venganza
seré la ilusión del amor
Que él me reciba primero y no se fije en mí.
Soy ese momento de debilidad
A veces se trata de un corazón muerto
Con velocidad
De una emoción en la noche