Traducción de la letra de la canción Vuoti a rendere - Max Gazzè

Vuoti a rendere (original)

Prendi forza
Datti fiato
Questo è il tempo di decidere
Vuoi davvero
Esistere
O soltanto sopravvivere
Quante cose non ho mai fatto
Quante volte ho rimandato a un’altra volta
Quanti giorni non posso ricordare
Sottovuoti e vuoti a rendere
Non cercare
Di capire
Se è fatica o è paura
Senza rabbia
Né ossessione
Senza impegno ed ambizione
Col coraggio di sbagliare
Con le mani aperte come il mare
E la voglia di imparare
Questa volta non c'è un’altra volta
Vuoi venire insieme a me
Cammino a piedi nudi e sento l’umido
Sperando di scoprirmi uomo sulla Terra
All’improvviso un vento gonfia l’onda
Si infrange su di me
(mi fa rinascere)
Mi lascio esistere
Spero di esistere
Ogni attimo di questa vita immensa mi spalanca
Spero di resistere
Oltre il bisogno di essere una storia o una leggenda
E di resistere
Esperienze
Sensazioni
Fanno il tempo sopportabile
Prendi forza
Datti fiato
Per esistere e resistere
Senza ruoli e senza costruzioni
Al di là del dover essere migliore
E anche se non mi ricorderò di un giorno
Io sarò sicuro che ho vissuto
Cammino ancora a piedi nudi e sono io
Sperando di essere sempre uomo sulla Terra
E da lontano vedo ancora l’onda
Si infrange su di me
(mi fa rinascere)
Mi lascio esistere
Spero di esistere
Ogni attimo di questa vita immensa mi spalanca
Spero di esistere
Oltre il bisogno di essere una storia o una leggenda
Spero di esistere
Di aver dentro sempre tutta questa vita immensa
E di resistere
Vivendo la mia storia anche se non sarà leggenda
Ma sempre insieme a te

Vuoti a rendere (traducción)

obtener fuerza
Quitar el aliento
Este es el momento de decidir
Realmente quieres
Existir
O simplemente sobrevivir
Cuantas cosas nunca he hecho
Cuantas veces he pospuesto para otro momento
Cuantos dias no puedo recordar
Envases al vacío y aspiradoras retornables
No lo intentes
Comprender
Ya sea fatiga o miedo.
sin ira
ni obsesión
Sin compromiso y ambición
Con el coraje de cometer errores
Con las manos abiertas como el mar
Y el deseo de aprender
Esta vez no hay otro tiempo
Queres venir conmigo
Camino descalzo y me siento húmedo
Esperando encontrarme un hombre en la Tierra
De repente un viento hincha la ola
se estrella en mi
(me hace renacer)
me dejo existir
espero existir
Cada instante de esta inmensa vida me abre de par en par
espero resistir
Más allá de la necesidad de ser una historia o una leyenda
y resistir
Experiencias
Sensaciones
Hacen que el clima sea soportable
obtener fuerza
Quitar el aliento
Existir y resistir
Sin roles y sin construcciones
Más allá de tener que ser mejor
Y aunque no lo recordaré un día
estaré seguro de haber vivido
Todavía camino descalzo y soy yo
Esperando ser siempre un hombre en la Tierra
Y desde la distancia todavía puedo ver la ola
se estrella en mi
(me hace renacer)
me dejo existir
espero existir
Cada instante de esta inmensa vida me abre de par en par
espero existir
Más allá de la necesidad de ser una historia o una leyenda
espero existir
Tener siempre toda esta vida inmensa dentro
y resistir
Viviendo mi historia aunque no sea una leyenda
pero siempre contigo