Traducción de la letra de la canción Terminal C (7. Sek.) - Max Herre

Terminal C (7. Sek.) (original)

An diese 7 Sekunden
Erinnern wir uns genau
Nur 7 Sekunden
Die anderen sieben wir aus
Für unsere 7 Sekunden
Und daran halten wir fest
Es waren nur 7 Sekunden
7 Sekunden wie jetzt
Ich sitz im Terminal C
Hab schon so lange hier gewartet
In Terminal C
Wo Flieger schon lange nicht mehr starten
Ich sitz im Terminal C
Wo alle Uhren und Bänder stehen
In Terminal C
Bis 7 Sekunden vergehen
Zwei Silhouetten vor dem Kap von Sounion
Als Hintergrundbild, warten das ein Flug kommt
Vor den Ticketschaltern
Die schon Jahre leer stehen
Und auf allen Plätzen um mich saß das Fernweh
Hier sind wie immer eingestiegen
Noch mit Sand in den Schuhen
Nachdem 3 Wochen vergangen waren im Flug
Und wir winkten durch die Scheibe
Auf Wiedersehen
Und merkten nicht, dass wir bis 7 zählen
An diese 7 Sekunden
Erinnern wir uns genau
Nur 7 Sekunden
Die anderen sieben wir aus
Für unsere 7 Sekunden
Und daran halten wir fest
Es waren nur 7 Sekunden
7 Sekunden wie jetzt
Ich sitz im Terminal C
Hab schon so lange hier gewartet
In Terminal C
Wo Flieger schon lange nicht mehr starten
Ich sitz im Terminal C
Wo alle Uhren und Bänder stehen
In Terminal C
Bis 7 Sekunden vergehen

Terminal C (7. Sek.) (traducción)

En estos 7 segundos
recordemos exactamente
solo 7 segundos
Arreglaremos los demás
Por nuestros 7 segundos
Y nos mantenemos firmes en eso
Fueron solo 7 segundos
7 segundos como ahora
estoy en la terminal c
He estado esperando aquí por tanto tiempo
En la Terminal C
Donde los aviones no han arrancado en mucho tiempo
estoy en la terminal c
Donde están todos los relojes y pulseras
En la Terminal C
Pasan hasta 7 segundos
Dos siluetas frente al cabo Sunion
Como fondo de pantalla, espera a que llegue un vuelo.
Frente a los mostradores de boletos
Que han estado vacíos durante años.
Y en todas partes a mi alrededor había pasión por los viajes
Aquí se ingresan como siempre
Todavía con arena en sus zapatos
Después de haber pasado 3 semanas en vuelo
Y saludamos a través del cristal
Adiós
Y no me di cuenta de que estábamos contando hasta 7
En estos 7 segundos
recordemos exactamente
solo 7 segundos
Arreglaremos los demás
Por nuestros 7 segundos
Y nos mantenemos firmes en eso
Fueron solo 7 segundos
7 segundos como ahora
estoy en la terminal c
He estado esperando aquí por tanto tiempo
En la Terminal C
Donde los aviones no han arrancado en mucho tiempo
estoy en la terminal c
Donde están todos los relojes y pulseras
En la Terminal C
Pasan hasta 7 segundos