Traducción de la letra de la canción Alles anders - Megaloh, Max Herre

Alles anders (original)

Erinner' mich an meine ersten Jahre mit der Gruppe
Es ging uns nur um Spaß an der Mucke
D. hat organisiert und produziert
Wir haben für Jams den Keller bei seinen Eltern okkupiert
Mit dem 8-Spur-Gerät, Mann leg jetzt One Take
Am Mikro, schreib' lieber gleich so, dass auch was geht
Wenn du’s abliest vom Blatt, en masse Reefer gepafft
Die ganze Zeit gechillt und Lieder gemacht
Vier Mann Crew, drei die gerappt haben
Doch einer nur, bei dem sie gleich so geflasht waren
Und ich bekam Möglichkeiten
Meinen Kragen zu weiten, meinen Namen zu verbreiten
Du konntest dich freuen oder mich dafür beneiden
Doch jeder hat selbst seinen Pfad zu beschreiten
Damals dachten wir, wir schaffen’s zu viert
Hab' die Texte noch auf englisch fabriziert, aber
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar
Ich hätt' es gleich wissen sollen: Es hat nicht gepasst
Sie wollte mehr und ich nur eine Nacht, schon gab’s Krach
Wollt' kein Arschloch sein, wir verstanden uns gut sonst
Also Zweifel runterschlucken, schauen was auf uns zukommt
Wir steigerten uns rein, sie sah Heiraten und Heim
Zweisamkeit, trotzdem gab es Eifersüchteleien
Sie fühlte sich besorgt und ich fühlte mich gestalked
Wir waren eigentlich klüger, doch wütend genügte nicht das Wort
Sie hat mir ein paar gewischt, ich hab' ihr ein paar gewischt
Ich schlug eine Frau auf der Straße bei Tageslicht
War das ich?
An dem Tag ist irgendwas gestorben innen
Mama schau nur das Monster, das ich geworden bin
Will so nicht sein, Hilflosigkeit
Will nur weg, doch sie will, dass ich bleib und ich will nicht
Ich will sie nicht mal ansehen
Doch ich hab' mir Schuld aufgeladen, also muss ich meinen Mann stehen
Alles wurde schlimmer und als ich endlich die Vernunft hatte
Mich loszumachen, dacht' ich nur solo für immer
Nie wieder Beziehung, in die ich was investiere
Jetzt hab' ich 'ne Frau und eine Familie
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar
Ich bin einen weiten Weg gekommen seit ich ging
Schau' zurück und die Dinge bekommen einen Sinn
Die Zukunft ist nicht nur, was ich für mich gestalte
Trotzdem muss ich tun, was ich für richtig halte
Und ich hab' viele Fehler gemacht in dieser Sache
Hätte nie gedacht, dass ich es mal bis hierhin schaffe
Ein Wunder wie die Seele sich heilt
Wir haben bis unser Weg sich teilt ein Stück des Weges geteilt zusammen
Vielleicht begegnet man sich auf 'ner Kreuzung
Was früher wichtig war, hat heute kaum Bedeutung
Altes stirbt, doch kann zu Erneuerung führen
Wie wenn wir Schmerz erleiden, um dann wieder Freude zu spüren
Auch wenn das Leben rast und sich die Veränderung Zeit lässt
Lerne ich dazu, immer wenn ich denke ich weiß jetzt
Neues erreicht, altes begann das
Nichts bleibt gleich, alles wird anders
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar

(traducción)

Recuérdame mis primeros años con el grupo.
Solo se trataba de divertirse con la música.
D. organizado y producido
Ocupamos el sótano de sus padres para Jams
Con la máquina de 8 pistas, el hombre puso una toma ahora
En el micrófono, es mejor escribir de inmediato para que algo funcione
Si lo lees de la hoja, inflado en masa Reefer
Escalofriante y haciendo canciones todo el tiempo
Tripulación de cuatro hombres, tres que rapearon
Pero solo uno en el que brillaron de inmediato.
Y tengo oportunidades
Ensanchando mi cuello, extendiendo mi nombre
Podrías ser feliz o envidiarme por ello.
Pero cada uno tiene que seguir su propio camino.
Entonces pensamos que los cuatro podíamos hacerlo.
Todavía escribí la letra en inglés, pero
Todo resulta diferente, nunca será lo que era
Y cómo todo cambia solo se vuelve claro después
Debería haberlo sabido de inmediato: no encajaba
Ella quería más y yo solo quería una noche, y luego hubo una pelea
No quería ser un imbécil, por lo demás nos llevábamos bien.
Así que trague sus dudas y vea lo que nos espera
Subimos, ella vio el matrimonio y el hogar
Unión, pero hubo celos.
Ella se sintió preocupada y yo me sentí acosado
En realidad éramos más inteligentes, pero la ira no era suficiente.
Ella me limpió un poco, yo le limpié un poco
Golpeé a una mujer en la calle a la luz del día.
ese era yo
Algo murió ese día por dentro
Mamá, solo mira el monstruo en el que me he convertido.
No quiero ser así, impotencia
Solo quiere irse pero ella quiere que me quede y yo no quiero
no quiero ni mirarla
Pero me he cargado de culpa, así que tengo que mantenerme firme
Todo empeoró y cuando finalmente conseguí algo de cordura
Para liberarme, solo pensé solo para siempre
Nunca más una relación en la que invierta algo
Ahora tengo una esposa y una familia.
Todo resulta diferente, nunca será lo que era
Y cómo todo cambia solo se vuelve claro después
He recorrido un largo camino desde que me fui
Mira hacia atrás y las cosas tienen sentido
El futuro no es solo lo que creo para mí
Aún así, tengo que hacer lo que creo que es correcto
Y cometí muchos errores en este asunto.
Nunca pensé que llegaría tan lejos
Un milagro como el alma se cura a sí misma
Compartimos un pedazo del camino juntos hasta que nuestro camino se divide
Tal vez te encuentres en una encrucijada
Lo que antes era importante ahora es de poca importancia
Lo viejo muere, pero puede llevar a la renovación
Como si sufriéramos dolor solo para volver a sentir alegría
Incluso cuando la vida corre y el cambio toma su tiempo
Aprendo más cada vez que creo que sé ahora
Cosas nuevas logradas, cosas viejas comenzaron
Nada permanece igual, todo cambia
Todo resulta diferente, nunca será lo que era
Y cómo todo cambia solo se vuelve claro después
Todo resulta diferente, nunca será lo que era
Y cómo todo cambia solo se vuelve claro después