Traducción de la letra de la canción Du weißt nichts von Liebe - Max Raabe

Du weißt nichts von Liebe (original)

Du weißt genau was dir gut steht
Weißt wie man lächelt, wie man geht
Und wie man sich im Blitzlicht bewegt
Du weißt genau was dir gut steht
Weißt wie man lächelt, wie man geht
Und wie man sich im Blitzlicht bewegt
Jaaa das weißt duu
Dein schöner Mund verspricht so viel
Leicht zu verwechseln mit Gefühl
Du hast ein ganz anderes Ziel
Und dass erreichst du
Doch du weißt nichts von Liebe
Die Liebe kennst du nicht
Was du fühlst liegt im Verborgenen
Und kommt nie ans Licht
Ich hör deine Worte und versteh nicht was du meinst
Ich seh deine Tränen doch ich glaub nicht dass du weinst
Nein du weißt nichts von Liebe
Die Liebe kennst du nicht
Du spielst mit deinem Herzen
Und merkst nicht wie es bricht
(Pause)
Vor dir siehst du einen Mann
Den Schönheit nicht mehr täuschen kann
Darauf kommt es nicht mehr an
Und dass weißt du
Es ist soweit ein letzter Blick
Alles Gute und viel Glück
Ich krieg noch Geld von dir zurück
Das Überweist Du
(Pause)
So viele Worte
Ich versteh nicht was du meinst
Ich seh deine Tränen
Doch ich glaub nicht dass du weinst
Du wirst es nicht genürung???
Die Wahrheit ist schlicht
Du weißt nichts von Liebe
Die Liebe kennst du nicht

(traducción)

Sabes exactamente lo que te conviene
saber sonreír, saber caminar
Y como moverse en la linterna
Sabes exactamente lo que te conviene
saber sonreír, saber caminar
Y como moverse en la linterna
si tu sabes eso
Tu hermosa boca promete tanto
Fácilmente confundido con sentimiento
Tienes un objetivo completamente diferente.
Y lo logras
Pero no sabes nada sobre el amor.
tu no conoces el amor
Lo que sientes está escondido
Y nunca sale a la luz
Escucho tus palabras y no entiendo lo que quieres decir
Veo tus lágrimas pero no creo que estés llorando
No, no sabes nada sobre el amor.
tu no conoces el amor
juegas con tu corazon
Y no notas como se rompe
(Romper)
Ves a un hombre frente a ti.
Donde la belleza ya no puede engañar
ya no importa
Y lo sabes
Es hora de una última mirada
Todo lo mejor y buena suerte
Recuperaré tu dinero
transfieres eso
(Romper)
tantas palabras
No entiendo lo que quieres decir
Veo tus lágrimas
Pero no creo que estés llorando.
no estarás satisfecho???
la verdad es clara
no sabes nada del amor
tu no conoces el amor