Traducción de la letra de la canción Keine Liebe für mich - Max Raabe

Keine Liebe für mich (original)

Du sahst aus wie Liebe, hast geschmeckt wie Liebe, man konnte dich leicht
verwechseln mit Liebe.
Doch es gibt keine Liebe, in deinem Herzen für mich
Du hast geweint am Bahnhof, aber nicht um mich, denn wenn du weinst,
dann weinst du nur um dich, nein es gibt keine Liebe, in deinem Herzen für
mich
Du sahst aus wie Liebe, hast geschmeckt wie Liebe, man konnte dich leicht
verwechseln mit Liebe.
Doch es gibt keine Liebe, in deinem Herzen für mich
Du hast geweint am Bahnhof, aber nicht um mich, denn wenn du weinst,
dann weinst du nur um dich, nein es gibt keine Liebe, in deinem Herzen für
mich
Wo soll ich hin, wenn ich jetzt weiß, dass ich dir ganz egal bin.
Was soll ich tun?
Du bist gegen mich die Bohn'
Gib mir mein Herz zurück, gib mir mein Geld zurück und gib mir meine CDs zurück!
Nein es gibt kein Glück und kein Stück Liebe für mich
Wie kann es sein, dass du rein gar nichts Gutes an mir findest?
Ich kann nichts tun.
Du bleibst gegen mich die Bohn'
Du sahst aus wie Liebe, hast geschmeckt wie Liebe, man konnte dich leicht
verwechseln mit Liebe.
Doch es gibt keine Liebe, in deinem Herzen für mich
Keine Liebe für mich

Keine Liebe für mich (traducción)

Parecías amor, sabías a amor, podías fácilmente
confundido con el amor.
Sin embargo, no hay amor en tu corazón por mí
Lloraste en la estación del tren, pero no por mí, porque cuando lloras,
entonces solo lloras por ti mismo, no hay amor en tu corazón por
me
Parecías amor, sabías a amor, podías fácilmente
confundido con el amor.
Sin embargo, no hay amor en tu corazón por mí
Lloraste en la estación del tren, pero no por mí, porque cuando lloras,
entonces solo lloras por ti mismo, no hay amor en tu corazón por
me
¿A dónde debo ir si ahora sé que no te importo?
¿Qué tengo que hacer?
Eres el frijol en mi contra
¡Devuélveme mi corazón, devuélveme mi dinero y devuélveme mis CD!
No, no hay felicidad ni pedazo de amor para mí.
¿Cómo puede ser que no veas nada bueno en mí?
No puedo hacer nada.
Sigues siendo el frijol contra mí
Parecías amor, sabías a amor, podías fácilmente
confundido con el amor.
Sin embargo, no hay amor en tu corazón por mí
no hay amor para mi