Traducción de la letra de la canción Irrlicht - Maxim

Irrlicht (original)

Wär'n wir doch nie
In dieses Flugzeug gestiegen
Wär'n wir doch bloß
Nicht dem Irrlicht gefolgt
Wir sind die Koffer
Die vom Anhänger fielen
Auf die man dann wartet
Dass das Band nicht mehr reißt
Wär'n wir doch nie
In dieses Flugzeug gestiegen
Wär'n wir doch bloß
Nicht dem Irrlicht gefolgt
Ein prüfender Blick
Von hinter der Scheibe
Er fragt, wohin wir geh’n
Und wann wir umkehren woll’n
Ob wir hier bereits waren
Und nach dem Grund unsrer Reise
Ja, wenn ich nur wüsste
Wie ich das beantworten soll
Wär'n wir doch nie (Wär'n wir doch nie)
In dieses Flugzeug gestiegen
Wär'n wir doch bloß (Wär'n wir doch bloß)
Nicht dem Irrlicht gefolgt
Wär'n wir doch nur (Wär'n wir doch nur)
Bei den andern geblieben
Scheint uns der Mond (Scheint uns der Mond)
Denn nie wirklich voll?

(traducción)

nunca seríamos
Abordó este avión
Si tan solo fuéramos
No siguió el fuego fatuo
Somos las maletas
Eso se cayó del remolque.
Entonces lo esperas
Que el lazo ya no se rompe
nunca seríamos
Abordó este avión
Si tan solo fuéramos
No siguió el fuego fatuo
Una mirada escrutadora
Desde detrás del cristal
Él pregunta a dónde vamos
Y cuando queremos dar la vuelta
¿Hemos estado aqui antes?
Y el motivo de nuestro viaje
Sí, si tan solo supiera
¿Cómo debo responder eso?
Si tan solo nunca fuéramos (Si tan solo nunca fuéramos)
Abordó este avión
Si tan solo fuéramos (si tan solo fuéramos)
No siguió el fuego fatuo
Si tan solo fuéramos (Si tan solo fuéramos)
se quedó con los demás
¿Está la luna brillando sobre nosotros? (¿Está la luna brillando sobre nosotros?)
Porque nunca realmente lleno?