
Fecha de emisión: 19.11.2009
Idioma de la canción: Alemán
Woher Sollt' Ich Wissen(original) |
Sie fiel mir auf vor kurzem in nem Cafe nebenan |
Wie sie so ganz allein in sich gekehrt am Tresen stand, |
In einer Zeitschrift blättern und aus einem Glas trank, |
Also stellte ich mich ihr vor und sie sah mich verlegen an, |
Diese verträumten Augen, diese vollkommene Haut, |
Werde ich nie vergessen, man sie war ne Bombenfrau, |
Allein um das zu beschreiben, reicht dieser Song nicht aus, |
Doch als ich ihre Stimme hörte ging die Sonne auf, |
Wir quatschten ein Weilchen über dies und das, |
Ihre Interessen — naja, eben was sie so macht, |
Man ich war völlig hin und weg und sie wies mich nicht ab, |
Also fragte ich ob sie bock auf nen Spaziergang hat, |
Sie lächelte ich zahlte und gleich nach ein paar Schritten, |
Merkte ich wie ihre Hände, nach meinen griffen, |
Ich drehte mich zu ihr und fing an sie zu küssen, |
Nein woher sollt ich wissen, |
Dass sich hinter diesen göttlichen Lippen, |
Diesen schuldlosen Blicken, |
Der Teufel versteckt, |
Um mein Herz zu vergiften, |
Woher sollt ich wissen, |
Sie ist falsch und gerissen, |
Sag mir, woher sollt ichs wissen, |
Dass sich hinter diesen göttlichen Lippen, |
Diesen schuldlosen Blicken, |
Der Teufel versteckt, |
Um mein Herz zu vergiften, |
Woher sollt ich wissen, |
Dass sie nur mit mir spielt. |
Sie erwiderte den Kuss und zog mich an sich, |
Die Sterne leuchteten, man alles war so romantisch, |
Niemals zuvor spürte ich was so rein und sanftes, |
Und wär mit ihr so stehen geblieben, bis der Morgen anbricht, |
Doch sie legte ihre Finger auf meinen Mund, |
Während sich meine Arme um ihre Talje schwungen, |
Und flüsterte sie hat jetzt gern n Ort allein für uns, |
Sie glaube nicht ich sei nur aus auf nen Seitensprung, |
Ich konnte nicht mehr denken, mir wurde heiß und kalt, |
Dieser süße Schmollmund und dieser weiche Hals, |
Wir rannten rüber zu mir, ich war bereits verknallt, |
Und es ging los kaum war die Türe ins Schloss gefallen, |
Ich trug sie zu Bett und ließ uns auf die Matratze kippen, |
Während meine Finger sanft durch ihre Haare glitten, |
Zog sie langsam aus Top, BH dann Rock und Slip. |
Denn woher sollt ich wissen, |
Dass sich hinter diesen göttlichen Lippen, |
Diesen schuldlosen Blicken, |
Der Teufel versteckt, |
Um mein Herz zu vergiften, |
Woher sollt ich wissen, |
Sie ist falsch und gerissen, |
Sag mir, woher sollt ichs wissen, |
Dass sich hinter diesen göttlichen Lippen, |
Diesen schuldlosen Blicken, |
Der Teufel versteckt, |
Um mein Herz zu vergiften, |
Woher sollt ich wissen, |
Dass sie nur mit mir spielt. |
Am nächsten Tag wachte ich auf und sie war nicht mehr da, |
Nicht im Bett nicht in der Küche und auch nicht im Bad, |
Ich war fest überzeugt, wir beide wärn ein Paar, |
Da wusst ich noch nicht, wie derbe Verkehrt ich lag, |
Doch irgendwann fand ich n Zettel unter meinem Kissen, |
Darauf stand sie hat schon zwei Typen und brauch keinen dritten, |
Verdammt ich glaub, ich hab noch nie so sehr gelitten. |
Doch woher sollt ich wissen, |
Dass sich hinter diesen göttlichen Lippen, |
Diesen schuldlosen Blicken, |
Der Teufel versteckt, |
Um mein Herz zu vergiften, |
Woher sollt ich wissen, |
Sie ist falsch und gerissen, |
Sag mir, woher sollt ichs wissen, |
Dass sich hinter diesen göttlichen Lippen, |
Diesen schuldlosen Blicken, |
Der Teufel versteckt, |
Um mein Herz zu vergiften, |
Woher sollt ich wissen, |
Dass sie nur mit mir spielt. |
(traducción) |
La vi recientemente en un café de al lado. |
Mientras estaba parada en el mostrador, completamente sola, introvertida, |
hojeando una revista y bebiendo de un vaso |
Así que me presenté a ella y ella me miró tímidamente. |
Esos ojos de ensueño, esa piel perfecta |
Nunca olvidaré, hombre, ella era una mujer bomba, |
Esta canción no alcanza para describirla sola, |
Pero cuando escuché su voz salió el sol |
Charlamos un rato sobre esto y aquello. |
Sus intereses, bueno, justo lo que hace. |
Hombre, estaba totalmente impresionado y ella no me rechazó. |
Así que le pregunté si quería ir a dar un paseo. |
Ella sonrió, pagué y justo después de unos pocos pasos |
Sentí sus manos alcanzar las mías |
Me volteé hacia ella y comencé a besarla. |
No, ¿cómo debería saber |
que detrás de estos labios divinos, |
esas miradas inocentes |
el diablo se esconde |
Para envenenar mi corazón |
Cómo debería saberlo |
ella es mala y astuta, |
Dime como debo saber |
que detrás de estos labios divinos, |
esas miradas inocentes |
el diablo se esconde |
Para envenenar mi corazón |
Cómo debería saberlo |
Que ella solo está jugando conmigo. |
Ella me devolvió el beso y me acercó |
Las estrellas brillaban, todo era tan romántico |
Nunca antes había sentido algo tan puro y suave. |
Y me hubiera quedado con ella hasta la mañana |
Pero ella puso sus dedos en mi boca |
Mientras mis brazos se envuelven alrededor de su aparejo |
Y susurró que ahora le gusta tener un lugar para nosotros solos, |
No crees que estoy solo por una aventura |
No podía pensar más, tenía frío y calor |
Ese puchero dulce y esa garganta suave |
Corrimos hacia mí, ya estaba enamorado |
Y comenzó tan pronto como la puerta se cerró de golpe, |
La llevé a la cama y nos derrumbamos sobre el colchón. |
Mientras mis dedos pasaban suavemente por su cabello |
Lentamente le quitó la blusa, el sostén, luego la falda y las bragas. |
Porque como debo saber |
que detrás de estos labios divinos, |
esas miradas inocentes |
el diablo se esconde |
Para envenenar mi corazón |
Cómo debería saberlo |
ella es mala y astuta, |
Dime como debo saber |
que detrás de estos labios divinos, |
esas miradas inocentes |
el diablo se esconde |
Para envenenar mi corazón |
Cómo debería saberlo |
Que ella solo está jugando conmigo. |
Al día siguiente me desperté y ella se había ido. |
Ni en la cama, ni en la cocina, ni en el baño tampoco, |
Estaba firmemente convencido de que éramos pareja. |
No sabía entonces lo equivocado que estaba, |
Pero en algún momento encontré una nota debajo de mi almohada, |
Dijo que ya tiene dos chicos y no necesita un tercero. |
Joder, creo que nunca había sufrido tanto. |
Pero como debo saber |
que detrás de estos labios divinos, |
esas miradas inocentes |
el diablo se esconde |
Para envenenar mi corazón |
Cómo debería saberlo |
ella es mala y astuta, |
Dime como debo saber |
que detrás de estos labios divinos, |
esas miradas inocentes |
el diablo se esconde |
Para envenenar mi corazón |
Cómo debería saberlo |
Que ella solo está jugando conmigo. |
Nombre | Año |
---|---|
Meine Soldaten | 2013 |
Es geht los ft. Maxim, Nosliw, Nattyflo | 2005 |
Irrlicht | 2020 |
Wein' Nicht Mehr | 2005 |
Stark Sein | 2005 |
Für Mich Bestimmt | 2005 |
Endlich | 2005 |
Ernte Dank ft. Motrip, Maxim | 2016 |
Porzellan ft. Maxim | 2015 |
Rückspiegel | 2013 |
Meine Worte | 2011 |
Alter Freund | 2020 |
Gefährliche Zeiten | 2011 |
Folie/Föhn | 2020 |
Asphalt | 2011 |
Du redest und redest | 2011 |
Schaufenster | 2011 |
Automat | 2020 |
Marseille | 2020 |
Es gibt da was | 2011 |