Traducción de la letra de la canción Stark Sein - Maxim

Stark Sein (original)

Ich will stark sein für das, was ich lieb- egal was passiert
Ich will stark sein — wie tief ich auch sink, ich bieg’s wieder hin
Manchmal lass ich mich einfach runterziehen
Es gibt so Tage, da will man nur noch fliehen —
Folgt seinen Betäubungsstrategien
Manchmal hab ich keinen Hauch Tatendrang
Dass ich am Morgen schon den Abend kaum erwarten kann
Ironie!
Sind doch meistens gerade dann die Nächte kurz und die Tage lang
Doch wie sehr ich auch die Lust verlier:
Ich weiß immer, irgendwann werde ich das Licht wieder sehn
Denn irgendwas hält mich wach, gibt mir Kraft und sagt mir
Ich bin auf dem richtigen Weg
Ich will stark sein für das, was ich lieb- egal was passiert
Ich will stark sein — wie tief ich auch sink, ich bieg’s wieder hin
Manchmal weiß ich nicht, wohin mit meiner Zeit
Und alles zieht an mir vorbei
Sogar der Ausweg ist zu weit
Ich sperr mich ein in Selbstmitleid
Manchmal denk ich bloß noch, ich sitze fest und komm nicht klar
Bin ständig ungeduldig und gestresst und kurz davor, dass die
Dämme brechen
Doch ich komm raus, da kann ich noch so in der Klemme stecken
Denn wenn ich fall, kann ich mir wieder fangen
Ich steh nicht still, bis ich mein Ziel erlang
Ich werde Aufstieg erleben und auch Niedergang
Doch niemals verlier ich diesen Kampf!
Ich will stark sein für das, was ich lieb- egal was passiert
Ich will stark sein — wie tief ich auch sink, ich bieg’s wieder hin

(traducción)

Quiero ser fuerte por lo que amo pase lo que pase
Quiero ser fuerte, no importa lo bajo que me hunda, lo doblaré hacia atrás.
A veces me dejo arrastrar hacia abajo
Hay días en los que solo quieres huir -
Sigue sus asombrosas estrategias.
A veces no tengo ni un soplo de acción
Que apenas puedo esperar a la tarde en la mañana
¡Ironía!
Las noches suelen ser cortas y los días largos.
Pero por mucho que pierda mis ganas:
siempre se que algun dia volvere a ver la luz
Porque algo me desvela, me da fuerzas y me dice
estoy en el camino correcto
Quiero ser fuerte por lo que amo pase lo que pase
Quiero ser fuerte, no importa lo bajo que me hunda, lo doblaré hacia atrás.
A veces no se que hacer con mi tiempo
Y todo me pasa
Incluso la salida está demasiado lejos
Me encierro en la autocompasión
A veces pienso que estoy atascado y no puedo hacer frente
Estoy constantemente impaciente, estresado y a punto de morir.
romper presas
Pero saldré, todavía puedo estar en un aprieto
Porque si me caigo, puedo volver a agarrarme
No me detendré hasta lograr mi objetivo
Experimentaré subidas y bajadas
¡Pero nunca perderé esta pelea!
Quiero ser fuerte por lo que amo pase lo que pase
Quiero ser fuerte, no importa lo bajo que me hunda, lo doblaré hacia atrás.