Traducción de la letra de la canción Endlich - Maxim

Endlich (original)

Ich hab solange überlegt und gezweifelt
Ob da irgendetwas geht zwischen uns beiden
Dass ich irgendwann so verunsichert war das ich keines deiner zeichen mehr sah
Ich hab mich viel zu tief reingesteigert dass ich schon glaubte das mit uns sei
gescheitert
Hätte man es mir nicht erzählt hätte ich nie realisiert dass auch du dich für
mich interessierst
In meiner gegenwart warst du immer so schweigsam
Ja an dich ranzukommen war echt nich gerade einfach
Du kannst mir glauben babe
Ich bin so erleichtert oh yeah
Dass ich mein heiligstes ziel jetzt endlich erreicht hab ooooooo o yeah
Endlich hab ich meine angst überwunden
Endlich hab ich mich getraut- yeah
Endlich hab ich ihr gesagt was ich fühle
Endlich ist es raus- yeah
Ich bin kein typ der sich n' korb holt und dann
Seine enttäuschung einfach wegstecken kann denn es passiert mir nicht oft dass
ich jemand finde mit dem ich soviel verbinde
Unsre erste begegnung werd ich nie vergessen
Dieses funkeln in den augen dieses sweete lächeln
Doch die tage vergingen und wir kamen uns nicht näher glaub mir nie viel mir
der erste schritt so schwer
Denn du warst wirklich alles nur nicht leicht durchschaubar oh wie gern hätt
ich gewusst wies in dir aussah
Ich war schon fast soweit dass ich nicht mehr dran geglaubt hab oh yeah
Doch meine liebe war stärker als es mein selbsvertrauen war ooooo o yeah
Ohhhhhhh- yeahyeahyeah
Ohh yeah
Ouhouh- yeah

(traducción)

He estado pensando y dudando durante tanto tiempo
¿Hay algo entre nosotros dos?
Que en algún momento estuve tan inquieto que ya no vi ninguna de tus señales
Me metí demasiado profundo que pensé que estaba con nosotros
ha fallado
Si no me lo hubieras dicho, nunca me habría dado cuenta de que tú también estás para
me interesa
En mi presencia siempre estabas tan callado
Sí, realmente no fue fácil llegar a ti.
Puedes creerme nena
Estoy tan aliviado, oh sí
Que finalmente he alcanzado mi objetivo más sagrado ooooooo o sí
por fin supere mi miedo
Finalmente me casé-sí
finalmente le dije como me siento
Finalmente está fuera, sí
No soy un tipo que recibe una canasta y luego
Simplemente puedo guardar mi decepción porque no me sucede tan a menudo.
Encuentro a alguien con quien conecto mucho
Nunca olvidaré nuestro primer encuentro.
Ese brillo en los ojos, esa dulce sonrisa
Pero pasaban los días y no nos acercábamos más, créeme, nunca mucho
el primer paso tan dificil
Porque realmente no eras tan fácil de entender, oh, cómo me gustaría
Sabía cómo te veías
Estaba casi al punto de no creer más en eso, oh sí
Pero mi amor fue más fuerte que mi confianza en mí mismo ooooo o sí
Ohhhhhhh-sí, sí, sí
oh sí
oh-sí