Traducción de la letra de la canción Ernte Dank - Megaloh, Motrip, Maxim

Ernte Dank (original)

Hoffentlich denk' ich nur zu viel nach
Alles ist gut und mir fehlt nur ein bisschen Schlaf
Hoffentlich fühlt es sich nur so an
Als wär' die Krone auf meinem Kopf in Wirklichkeit ein Dornenkranz
Die Meere werden verdrängt
Die Wüsten beginnen zu wachsen
Der Regen beginnt zu brennen
Das Leben beginnt zu rennen
Viel sehen und nichts zu erkennen
Wir leben mit Niederschlägen
Wir wehren uns mit den Händen
Wehren uns mit Gesängen
Vermehren uns, sind uns fremd
Wo stehen wir nur
In der Schwebe der Schwere
Entsteht die Schere
Das Leben predigt die Lehre
Den Gegnern fehlt es an Ehre
Planet dreht sich um Knete
Raketen gehen in die Sphäre
Wir geben Hundert Prozent
Der Mensch, König des Dschungels, König von Nichts
Holz den Dschungel ab für schönere Sicht
Stutz dem Phönix die Flügel vor der Reise zu höheren Hügeln
Es war irgendwann das Ziel, doch wir zögern, ermüden
Der Schlaf scheint so willkommen, doch eilt mir davon
Ich schreibe 'nen Song, high im Beton
Heim will ich kommen
Aber dieser Weg ist noch weit durch die Dunkelheit also schein' so wie Sonnen
Die Zeit wie zerronnen, sie eilt dir davon
Was bleibt ist verkommen, das Leid hat begonnen
Heim will ich kommen
Aber dieser Weg ist noch weit durch die Dunkelheit also schein so wie Sonnen
Hoffentlich denk' ich nur zu viel nach
Alles ist gut und mir fehlt nur ein bisschen Schlaf
Hoffentlich fühlt es sich nur so an
Als wär' die Krone auf meinem Kopf in Wirklichkeit ein Dornenkranz
Alles gut, mir fehlte nur ein bisschen Schlaf
Ich hab' geblutet, jeder Tag war wie 'ne Kugel, die mich traf
Hab' meine Zukunft nie geplant, ich bin damals einfach losgegangen
Die Show begann und heute schreit das Publikum meinen Namen
Wollt' nie auf Partys sein, die Fans machen Musiker zu Stars
Im Nachhinein betrachtet war die Jugendzeit für'n Arsch
In der Schule nie am Start, keine Klausuren, kein Diktat
Wer selber sucht und hinterfragt, braucht kein gutes Resultat
Denn was gut ist für den Staat, muss nicht gut sein für uns
Sie verletzen mich, so texte ich mit Blut meine Kunst
Hab' genug meiner Jungs scheitern sehen, wir bleiben stehen
Doch sollten weitergehen und Hürden einfach nehmen so wie ein Leichtathlet
Du findest deine Wege zum Glück
Als ich nur stehenblieb und nach vorne schaute, ließ mich dieses Leben zurück
Ich mein', ich sterb' nicht dran, doch lernte manchmal gibt es nichts zu Ernte
Dank
Ich schalt' die Birne aus, schalt den Fernseher an und denke mir nur
Hoffentlich denk' ich nur zu viel nach
Alles ist gut und mir fehlt nur ein bisschen Schlaf
Hoffentlich fühlt es sich nur so an
Als wär' die Krone auf meinem Kopf in Wirklichkeit ein Dornenkranz
Denn der Radius unseres Lebens beträgt 50 Kilometer
Und soweit können unsere Augen sehen, Augen sehen
Und unsere Arme reichen gerade, um die Glühbirne zu wechseln
Unsere Probleme dafür einmal um den Planet, einmal um den Planet
Hoffentlich denk' ich nur zu viel nach
Alles ist gut und mir fehlt nur ein bisschen Schlaf
Hoffentlich fühlt es sich nur so an
Als wär' die Krone auf meinem Kopf in Wirklichkeit ein Dornenkranz

(traducción)

Espero estar pensando demasiado
Todo está bien y solo me falta un poco de sueño.
Ojalá se sienta así
Como si la corona en mi cabeza fuera realmente una corona de espinas
Los mares son empujados a un lado
Los desiertos comienzan a crecer
La lluvia comienza a quemar
La vida comienza a correr
Ver mucho y no reconocer nada
Vivimos con la precipitación
Nos defendemos con nuestras manos.
Defiéndete con cánticos
Multiplícanos, son extraños para nosotros
¿Dónde estamos ahora?
En el equilibrio de la gravedad
surge la tijera
La vida predica la lección
Los oponentes carecen de honor
El planeta se trata de masa
Los misiles entran en la esfera.
Damos el cien por cien
Hombre, rey de la selva, rey de nada
Cortar la jungla para mejores vistas
Corta las alas del fénix antes de viajar a colinas más altas
Fue el gol en algún momento, pero dudamos, nos cansamos
El sueño parece tan bienvenido, pero se apresura lejos de mí
Estoy escribiendo una canción, alto en concreto
quiero volver a casa
Pero este camino aún está lejos en la oscuridad, así que brilla como soles
El tiempo ha pasado volando, te apura
Lo que queda se ha deteriorado, el sufrimiento ha comenzado
quiero volver a casa
Pero este camino aún está lejos en la oscuridad, así que brilla como soles
Espero estar pensando demasiado
Todo está bien y solo me falta un poco de sueño.
Ojalá se sienta así
Como si la corona en mi cabeza fuera realmente una corona de espinas
Todo bien, solo falta un poco de sueño.
Sangraba, cada día era como una bala que me pegaba
Nunca planeé mi futuro, solo me fui en el momento
Empezó el show y hoy el público grita mi nombre
Nunca quise estar en fiestas, los fans convierten a los músicos en estrellas
En retrospectiva, la juventud apestaba
Nunca al principio en la escuela, sin exámenes, sin dictado.
Si buscas y te cuestionas, no necesitas un buen resultado
Porque lo que es bueno para el estado no necesariamente es bueno para nosotros
Me lastimaron, entonces escribo mi arte con sangre
He visto a muchos de mis muchachos fallar, nos quedamos quietos
Pero debería continuar y simplemente tomar obstáculos como un atleta
Encuentras tu camino a la felicidad
Cuando me detuve y miré hacia adelante, esta vida me dejó atrás
Quiero decir, no me muero por eso, pero aprendí que a veces no hay nada que cosechar
Gracias a
Apago la bombilla, prendo la tele y solo pienso
Espero estar pensando demasiado
Todo está bien y solo me falta un poco de sueño.
Ojalá se sienta así
Como si la corona en mi cabeza fuera realmente una corona de espinas
Porque el radio de nuestra vida es de 50 kilómetros
Y hasta donde nuestros ojos pueden ver, los ojos ven
Y nuestros brazos son suficientes para cambiar la bombilla
Nuestros problemas para ello una vez alrededor del planeta, una vez alrededor del planeta
Espero estar pensando demasiado
Todo está bien y solo me falta un poco de sueño.
Ojalá se sienta así
Como si la corona en mi cabeza fuera realmente una corona de espinas