Traducción de la letra de la canción Für Mich Bestimmt - Maxim

Für Mich Bestimmt (original)

Rafrain:
Es fühlt sich so gut an
Wenn wir zusammen sind -yeah!yeah!
Ich glaub nicht an Zufall
Du bist für mich bestimmt-yeah!yeah!
Es fühlt sich so gut an
Wenn wir zusammen sind-yeah!yeah!
Ich glaub nicht an Zufall
Du bist für mich bestimmt
Vergib' mir wenn ich manchmal Zweifel hege-oh yeah!
Und Dinge sag' die ich so nicht meine Babe
Doch ich weis selbst nicht warum
Ich niemals wirklich zufrieden bin denn
Bei keiner anderen Frau hatt' ich so ein gutes Feeling-Oh nein, nein, nein, nein,
nein, nein!
Strophe 2:
Du darfst dir das alles nicht so zu Herzen nehmen-Oh Yeah!
Ich lieb' dich noch genau wie nach dem ersten Date
Bitte geb' mich nicht auf
Wegen irgend so’nem Kleinkram-Oh Yeah!
Komm' zurück und lass mich nicht vereinsamen
-lass mich nicht vereinsamen
Rafrain
Es ist leicht etwas zu zerstör'n und schwer es wieder zu reparieren-Oh yeah!
Können wir da nicht so tun als wär überhaupt nichts passiert
Ich bereue duiesen Streit
Bitte gib' mir noch 'ne Chance
Denn wenn ich dich verlier'
Verlier' ich die Balance
Es fühlt sich so gut an… yeah!
Und ich glaub nicht an Zufall… yeah!(8x)

Für Mich Bestimmt (traducción)

Rafraín:
Se siente tan bien
Cuando estamos juntos -¡sí! ¡sí!
no creo en las coincidencias
Estás destinado a mí, ¡sí! ¡sí!
Se siente tan bien
Cuando estamos juntos, ¡sí! ¡sí!
no creo en las coincidencias
tu eres para mi
Perdóname si a veces dudo-¡oh sí!
Y decir cosas que no quiero decir nena
Pero no sé por qué yo mismo
Nunca estoy realmente satisfecho porque
Con ninguna otra mujer tuve tan buen sentimiento-Ay no, no, no, no,
¡no no!
Verso 2:
No debes tomarte todo esto en serio. ¡Oh, sí!
Todavía te amo como lo hice después de la primera cita
por favor no te rindas conmigo
Debido a una pequeña cosa, ¡oh, sí!
Vuelve y no me dejes solo
- no dejes que me sienta solo
Rafraín
Es fácil romper algo y es difícil arreglarlo, ¡oh, sí!
¿No podemos fingir que no pasó nada en absoluto?
lamento tu pelea
por favor dame otra oportunidad
porque si te pierdo
pierdo el equilibrio
Se siente tan bien... ¡sí!
Y no creo en las casualidades... ¡sí! (8x)