Letras de Gefährliche Zeiten - Maxim

Gefährliche Zeiten (original)

Ein Auge schaut auf dich herab
Und es sieht durch Türen und Wände
Zieht dich aus, sieht dich nackt
Durchwühlt Schubladen und schränke
Und wenn du schläfst, dann ist es wach
Und sucht in deinem Keller nach Leichen
Denn jeder steht unter verdacht
In diesen gefährlichen Zeiten
Das Böse sitzt an deinem Tisch
Und es sieht aus wie du und ich
In unseren Köpfen herrscht die Angst
Vor dem Biest, hinter der Türe nebenan
Ein Auge schaut auf dich herab
Und es kennt keine Grenzen und Schranken
Und irgendwann da findet es
Das Schlüsselloch zu deinen Gedanken
Du merkst es nicht, doch du lebst in einem
Glashaus mit verspiegelten Scheiben
Denn jeder steht unter Verdacht
In diesen gefährlichen Zeiten
Ein Auge schaut auf dich herab
Und es kennt dein Gesicht
Es liest in deinen Briefen
Und es vergisst nichts
Es spürt dich auf, durchleuchtet dich
Und es hört mit, wenn du beichtest
Denn jeder steht unter Verdacht
In diesen Gefährlichen Zeiten

(traducción)

Un ojo te mira desde arriba
Y ve a través de puertas y paredes
Quítate la ropa, te veo desnudo
Saquea cajones y armarios
Y cuando estás durmiendo, está despierto
Y busca cuerpos en tu sótano
Porque todo el mundo está bajo sospecha.
En estos tiempos peligrosos
El mal se sienta en tu mesa
Y parece que tú y yo
El miedo reina en nuestras cabezas
Frente a la bestia, detrás de la puerta de al lado
Un ojo te mira desde arriba
Y no conoce fronteras ni barreras
Y en algún momento allí se encuentra
El ojo de la cerradura de tus pensamientos
No lo notas, pero vives en uno
Casa de cristal con paneles espejados
Porque todo el mundo está bajo sospecha.
En estos tiempos peligrosos
Un ojo te mira desde arriba
Y conoce tu cara
Lee tus cartas
Y no olvida nada
Te rastrea, te examina
Y escucha cuando confiesas
Porque todo el mundo está bajo sospecha.
En estos tiempos peligrosos