Traducción de la letra de la canción Wein' Nicht Mehr - Maxim

Wein' Nicht Mehr (original)

Du stehst immer zu mir
Wenn mich irgendwas bedrückt
Du gibst mir so viel
Ich geb dir gerne was zurück
Nur bitte baby wein nicht mehr
Wovor hast du angst
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann
Bitte wein nicht mehr
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern
Ich geb nicht nach
Bist du mir endlich erzählst
Was dich die ganze zeit so plagt
Was dich so runterzieht und quält
Ich weiß doch
Jeder ist nun einmal selbst
Dafür verantwortlich
Welche Entscheidungen er fällt
Ich will mich auch nicht reindrängen
In deine Welt
Doch alles is viel leichter
Wenn man zueinander hält
Ich geb nicht nach
Solang bis dus mir erzählst
Hey glaub mir egal welches problem
Ich hör dir gerne zu
Du stehst immer zu mir
Wenn mich irgendwas bedrückt
Du gibst mir so viel
Ich geb dir gerne was zurück
Nur bitte baby wein nicht mehr
Wovor hast du angst
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann
Bitte wein nicht mehr
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern
Nur bitte bitte wein nicht mehr
Wovor hast du angst
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann
Bitte wein nicht mehr
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Keine macht mich so unendlich glücklich, wie du
Doch es ist zum verzweifeln
Dass du nicht mit mir sprichst
Nein es nicht mal versuchst
Baby, du weißt es
Ich wird mich ganz bestimmt nicht von dir distanzieren
Denn ich spür der preis is
Der preis is, dass ich dich ganz sicher verlier
Ich seh doch irgendwas tut dir weh
Warum gehst du mir aus dem Weg?
Sag mir was dich besorgt
Weil ich dein Schweigen nicht ertrag
Und ich geb dir mein Wort
Wenn du mich brauchst bin ich da
Nur bitte bitte wein nicht mehr
Wovor hast du angst
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann
Bitte wein nicht mehr
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern
Denn es tut weh
Wenn ich so zu seh
Ganz egal was die anderen sagen
Du bist ein Juwel

(traducción)

siempre estás a mi lado
Cuando algo me molesta
me das tanto
Me gustaría devolverte algo
Solo por favor bebe no llores mas
A qué le temes
dime que te estresa
Y haré lo que pueda
por favor no llores más
Sabes que estoy feliz de compartir tus preocupaciones.
Yo no me doy por vencido
¿Finalmente me estás diciendo
lo que te molesta todo el tiempo
Lo que te deprime y te atormenta
lo sé
Todos son ellos mismos ahora
Responsable de
que decisiones toma
Yo tampoco quiero empujarme
en tu mundo
Pero todo es mucho más fácil.
Cuando se pegan el uno al otro
Yo no me doy por vencido
hasta que me digas
Oye, créeme, no importa el problema.
me gusta escucharte
siempre estás a mi lado
Cuando algo me molesta
me das tanto
Me gustaría devolverte algo
Solo por favor bebe no llores mas
A qué le temes
dime que te estresa
Y haré lo que pueda
por favor no llores más
Sabes que estoy feliz de compartir tus preocupaciones.
Solo por favor, por favor, no llores más.
A qué le temes
dime que te estresa
Y haré lo que pueda
por favor no llores más
Sabes que estoy feliz de compartir tus preocupaciones.
Te doy mi palabra (no te dejaré solo)
Te doy mi palabra (no te dejaré solo)
Te doy mi palabra (no te dejaré solo)
Te doy mi palabra (no te dejaré solo)
Nadie me hace tan infinitamente feliz como tú.
pero es desesperante
Que no me hablas
No, ni siquiera lo intentes
bebe tu lo sabes
Definitivamente no me voy a distanciar de ti
Porque siento que el precio es
El precio es que te pierdo seguro
Puedo ver que algo te duele
¿Por que me estas evitando?
dime que te preocupa
Porque no soporto tu silencio
Y te doy mi palabra
Si me necesitas estoy ahí
Solo por favor, por favor, no llores más.
A qué le temes
dime que te estresa
Y haré lo que pueda
por favor no llores más
Sabes que estoy feliz de compartir tus preocupaciones.
Porque duele
Cuando me veo así
No importa lo que digan los demás
eres una joya