Traducción de la letra de la canción Čime me drogiraš - Maya Berović

Čime me drogiraš (original)

Ti, baš ti, samo ti
Što ti ne znam ime
Ti, baš ti, samo ti
Noćas zagrli me
Tebi prepuštam sve
Da budeš tu ujutru
Kada probudim se
Da nestaneš kao duh
I ne pojaviš se
Svako da i ne
Sve na tebi sada je
Čime me drogiraš
Vjerujem ti slijepo
Čime me drogiraš
Opet mi je lijepo
Istina, zabluda
Ništa ne razumijem
Znam samo da te volim
A htjela sam da umrem
A htjela sam da umrem
Ja sam tvoja droga
Ti ne možeš bez toga
Nisam to s tobom ja
Večeras pošla
Nisam to s tobom ja
Ovdje došla
Me liči na mene to
I što bi me sutra
Uopste zvao
Zašto bi uopšte
Lažnu nadu dao
Nekom ko ti se
Tako lako predao
Čime me drogiraš
Vjerujem ti slijepo
Čime me drogiraš
Opet mi je lijepo
Istina, zabluda
Ništa ne razumijem
Znam samo da te volim
A htjela sam da umrem
A htjela sam da umrem
Ja sam tvoja droga
Ti ne možeš bez toga
Čime me drogiraš
Vjerujem ti slijepo
Čime me drogiraš
Opet mi je lijepo
Istina, zabluda
Ništa ne razumijem
Znam samo da te volim
A htjela sam da umrem
A htjela sam da umrem

Čime me drogiraš (traducción)

Tú, solo tú, solo tú
no se tu nombre
Tú, solo tú, solo tú
Abrázame esta noche
te dejo todo a ti
Estar ahí por la mañana
Cuando me levanto
Para desaparecer como un fantasma
y no apareces
todos si y no
Todo depende de ti ahora
¿Con qué me estás drogando?
confío en ti ciegamente
¿Con qué me estás drogando?
estoy bien otra vez
Cierto, engaño
no entiendo nada
solo se que te amo
Y yo quería morir
Y yo quería morir
soy tu droga
no puedes prescindir de él
no soy yo contigo
ella se fue esta noche
no soy yo contigo
ella vino aquí
se parece a mi
y que seria yo mañana
Llamó en absoluto
¿Por qué en absoluto
Dio falsas esperanzas
alguien que te gusta
Tan fácilmente rendido
¿Con qué me estás drogando?
confío en ti ciegamente
¿Con qué me estás drogando?
estoy bien otra vez
Cierto, engaño
no entiendo nada
solo se que te amo
Y yo quería morir
Y yo quería morir
soy tu droga
no puedes prescindir de él
¿Con qué me estás drogando?
confío en ti ciegamente
¿Con qué me estás drogando?
estoy bien otra vez
Cierto, engaño
no entiendo nada
solo se que te amo
Y yo quería morir
Y yo quería morir