Traducción de la letra de la canción Zora - Maya Berović

Zora (original)

Zora na vratima, a ja ubijena, pijana
Ona pratila je, ona celu noć te snimala
Do sada shvatila je da te stoput druga imala
Sada zna, sada je kraj, sada sve je laž
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
I sve sto radiš mi je laž, zbog tebe moram gora bit'
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
Opet me mamiš, zbog tebe gorim, pucam kao dinamit
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, da bol si mi naneo, naneo
Još jedan minus, na to sam navikla
Loš kô nijedan virus, kralj loših navika
Ti si cirkus bez nada, klon svih mojih strahova
I kô u triku padam na pod, od gorih najgora (U-o)
Šta mi rade, te oči boje čokolade
Srce kao list papira, kidaju ga na komade (O-u-o)
Nema nade, on me krade, ne da mi mira (O-u-o)
Šta mi rade, te usne ljube bez manira
Zora na vratima, a ja ubijena, pijana
Ona pratila je, ona celu noć te snimala
Do sada shvatila je da te stoput druga imala
Sada zna, sada je kraj, sada sve je laž
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
I sve sto radiš mi je laž, zbog tebe moram gora bit'
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
Opet me mamiš, zbog tebe gorim, pucam kao dinamit
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, da bol si mi naneo, naneo

Zora (traducción)

Amaneció en la puerta, y maté, borracho
Ella te siguió, te filmó toda la noche
A estas alturas se dio cuenta de que te tenía cien veces
Ahora lo sabe, ahora es el final, ahora todo es mentira
Tengo que estar solo por tu culpa, no puedo recuperarme
Y todo lo que haces me es mentira, por tu culpa tengo que estar peor'
Tengo que estar solo por tu culpa, no puedo recuperarme
Me atraes de nuevo, ardo por ti, disparo como dinamita
Cuando viste lo que me estabas haciendo, me lastimaste el corazón, me lastimaste
Cuando viste lo que me estabas haciendo, me lastimaste el corazón, me lastimaste
Cuando viste lo que me estabas haciendo, me lastimaste el corazón, me lastimaste
Si viste lo que me estabas haciendo, sí, me infligiste dolor
Otro inconveniente, estoy acostumbrado.
Malo como ningún virus, rey de los malos hábitos.
Eres un circo sin esperanza, un clon de todos mis miedos
Y como en un truco caigo al piso, de peor en peor (U-o)
Que me hacen esos ojos color chocolate
Corazón como una hoja de papel, rompiéndolo en pedazos (O-u-o)
No hay esperanza, me roba, no me da paz (O-u-o)
Que me hacen, esos labios besan sin modales
Amaneció en la puerta, y maté, borracho
Ella te siguió, te filmó toda la noche
A estas alturas se dio cuenta de que te tenía cien veces
Ahora lo sabe, ahora es el final, ahora todo es mentira
Tengo que estar solo por tu culpa, no puedo recuperarme
Y todo lo que haces me es mentira, por tu culpa tengo que estar peor'
Tengo que estar solo por tu culpa, no puedo recuperarme
Me atraes de nuevo, ardo por ti, disparo como dinamita
Cuando viste lo que me estabas haciendo, me lastimaste el corazón, me lastimaste
Cuando viste lo que me estabas haciendo, me lastimaste el corazón, me lastimaste
Cuando viste lo que me estabas haciendo, me lastimaste el corazón, me lastimaste
Si viste lo que me estabas haciendo, sí, me infligiste dolor